 |
| |||
| Code m; Kodex m | |||
| Handschriftensammlung f | |||
| Gesetzbuch n (Систематизированное собрание, компендиум законов, правил, подзаконных актов. Частное или официальное собрание всех действующих законов, классифицированных в соответствии с тематическим рубрикатором. Во многих государствах опубликованы официальные кодексы законов, включающие общее право и юридически интерпретированные законодательные акты, подготовленные специальными комиссиями и принятые законодательными органами власти) | |||
| Ordnung f; Regeln n | |||
| Code m (законов) | |||
| Gesetzbuch n; Codex m; Gesetzeswerk n; Ordnung f (z.B., Zivilprozeßordnung – гражданский процессуальный кодекс Stas-Soleil); Gesetzessammlung f; Regelbuch n (Гевар) | |||
| Gesetzbuch n (законов) | |||
| Russe glossaire | |||
| |||
| 1) систематизированный единый законодательный акт, регулирующий какую-либо однородную область общественных отношений гражданский кодекс, уголовный кодекс и т. п.. Наиболее часто в большинстве государств действуют кодексы: трудовой, семейный, по уголовному процессу, гражданскому процессу. 2) В Др. Риме форма книги из скрепленных вместе вощёных дощечек или папирусных листов. Современная книга сохраняет форму кодекса в виде книжного блока. Большой Энциклопедический словарь | |||
| кодекс: 324 phrases, 38 sujets |