Russe ⇄ Allemand Anglais Bokmål norvégien Danois Estonien Français Hongrois Italien Néerlandais

кататься как сыр в масле contraintes
génér.	im Überfluss schwimmen
avunc.	Fettlebe machen
en d.	Eier im Fett haben (germanist)
idiom.	in Saus und Braus leben (Andrey Truhachev); im Überfluss leben (Andrey Truhachev); prassen (Andrey Truhachev); leben wie Gott in Frankreich (Andrey Truhachev)
inform.	im Fett schwimmen; wie die Made im Speck leben; wie die Made im Speck sitzen; im Schmalz sitzen; leben wie Gott in Frankreich
prov.	wie eine Made im Speck leben

кататься как сыр в масле: 13 phrases, 4 sujets

Général	8
Idiomatique	2
Informel	2
Proverbe	1