|
|
| génér. |
Karausche f (Carassius carassius L.); Seekarausche f (Carassius carassius L.); Bauernkarpfen m |
| appr. |
Teichkarausche f |
| humour. |
Schneiderkarpfen m (Carasssius carassius) |
| industr. |
Seidenfilatorium n; Krütsche f |
| inform. |
Breitling m |
| océan. |
Karausche f (Carassius vulgaris Nils.) |
| techn. |
Karausche f |
| zool. |
Barutschel f (Carassius carassius L.); Bauernkarpfen m (Carassius carassius L.); Boretsch m (Carassius carassius L.); Breitling m (Carassius carassius L.); Gareisl n (Carassius carassius L.); Goldkarausche f (Carassius carassius L.); Halbkarausche f (Carassius carassius L.); Karausche f (Carassius Nils.); Karutsche f (Carassius carassius L.); Karutze f (Carassius carassius L.); Steinkarausche f (Carassius carassius L.); Strummer n (Carassius carassius L.) |
|
|
| géol. |
Kar n; Kaar n; Hochkar n (ледникового происхождения); Kahr m |
| géol., norv. |
Botn m |
| milit. |
Kluft f |
|
|
| icht. |
Karauschen f (Carassius) |
|
|
| génér. |
Karat n (мера веса драгоценных камней) |
|
|
| génér. |
Bestrafung f; Heimsuchung f; Strafmaß n; Abstrafung f (Ремедиос_П) |
| autr. |
Pön m; Pönale |
| bibl. |
Züchtigung f (Ivango) |
| figur., inform. |
Strafe f |
|
Sühne f; Sühnemaßnahme f; Sühnung f; Vergeltung f; Kriminalstrafe f |
| obsol. |
Justifikation n |
| pomp. |
Ahndung f |
| techn. |
Abrechnung f |
|
|
| chim. |
Karon m; 3,7,7-Trimethylbizyklo-0, (1,4)-2-heptanon |
|
|
| autom. |
Cara m |
|
| Russe glossaire |
|
|
| génér. |
рыбы семейства карповых. Длина до 45 см, весят 1-3 кг. 2 вида: обыкновенный, или золотой, карась в водоёмах Европы и Сибири до р. Лена; серебряный карась в водоёмах Евразии и бассейне Тихого ок. Объект промысла, разведения в прудах и аквариумах. Большой Энциклопедический словарь |
