|
|
| génér. |
Kaliber n |
| artill. |
Abnahmelehre f; Durchmesser m; Kalibermaß n |
| aviat. |
Kaliber n (Cal.) |
| constr. |
Eiche; Lehre f (штукатурки); Stichmaß n |
| industr. |
Schablone f |
| milit. |
Seelendurchmesser m; Rohrweite f (орудия); Bohrungsdurchmesser m; Innendurchmesser m; Kaliberlehre f |
| médic. |
Gauge (инъекционной иглы, напр. Katrin Denev1) |
| métall. |
Furche f (прокатного валка) |
| phys. |
Furche f (Komparse) |
| pétr. |
Bohrlochkaliber n (для калибровки ствола скважины) |
| roul. |
Furche f; Dicke f (Blech) |
| soud. |
Messlehre f |
| sports. |
Kaliber n (оружия); Kajiber n |
| techn. |
Einschnitt m (на прокатных валках); Leisten m; Maßlehre f; Riefe f (прокатного валка); Seelenweite f; Lehre f; Lehr m |
| trait. |
Eichmaß n |
| transf. |
Werkstückmessgerät m (для заготовок) |
| trav. |
Dicke f (Листового металла) |
| électr., anglais. |
gauge |
| énerg. |
Schachtlehre f (приспособление для проверки соосности ТВС) |
|
|
| métall. |
Lehre f |
|
|
| pétr. |
Fangkaliber n |
|
|
| autom. |
Calibra m |
|
| Russe glossaire |
|
|
| génér. |
1) диаметр канала ствола огнестрельного оружия, а также диаметр снаряда пули, выраженный в дюймах, линиях 0,1 дюйма, миллиметрах; одна из основных величин, определяющих мощь огнестрельного оружия. 2) Масса авиационной бомбы, выраженная в кг. 3) Измерительный инструмент для контроля размеров, формы и взаимного расположения частей изделий. Различают калибры жёсткие напр., 2-сторонние предельные калибры-пробки для проверки отверстий и устанавливаемые на необходимый размер, а также профильные калибры-шаблоны.4) В прокатном производстве профиль отверстия, образуемого ручьями вырезами прокатных валков, через который пропускают обжимаемый металл для придания ему требуемой формы. Большой Энциклопедический словарь |
