Russe ⇄ Allemand

- seuls les mots individuels ont été trouvés

испытание n contraintes
génér.	Bewährung f; Bewährungsprobe f; Examen n; Heimsuchung f; Probe f; Test m (тж. тех.); Belastungsprobe f (перен., напр., о дружбе); Nutz m; Prüfung f (страданием)
amér.	Assay m (kreecher)
artill.	Nachprüfung f; Probelauf m; Ausprobieren; Nachprüfen
autom.	Untersuchung f
autr.	Kollaudierung f
autr., milit.	Erforschung f
aviat.	Versuchslauf m (двигателя)
aérod.	Prüflauf m (двигателя); Überprüfung f
brev.	Ausprobieren (изобретения)
chim.	Aufschnitt m; Prüfversuch m; Prüfung f; Test m
comm.	Versuch m
constr.	Versuchprobe f; Experiment n
droit.	Bewährungszeit f; Probezeit f
emball.	Prüfung f (Versuch)
figur.	Belastungsprobe f; Schicksalsschlag m (удар судьбы Лорина)
figure d.	Herausforderung f (Inna_K)
	Bewährung f (во время условного осуждения); Probation f
géol.	Dokimasie n; Dokimastik f
industr.	Schnittuntersuchung f
marin.	Erproben
milit.	Erprobungsmaßnahme f; Erprobungsversuch m (напр., боевой техники); Testversuch m
métr.	Erfahrung f
obsol., livr.	Heimsuchung f (о массовом бедствии)
ordin.	Testarbeit f (см. Prüfung); Prüfen n
pomp.	Anfechtung f (веры)
pétr.	Schmierfettprüfung m; Überprüfung f (напр., скважин на герметичность)
radio.	Messung f
techn.	Erprobung f; Durchprüfung f; Kontrolle f; Testung f; Probieren n; Testen n; Unterstützung f
term.	Kollaudation f
trav.	Sichtung f; Durchprüfen
travail.	Probestück n (Probestab usw.); Muster n; Versuchsstück n; Urstück n; Vorlage f
équip.	Ausprüfen n
испытания n
génér.	Strapazen f (Vas Kusiv)
aviat.	Prüflauf m (двигателя)
constr.	Testläufe
industr.	Bewährungsprüfungen f (готовых изделий)
miss.	Erprobungsversuche m; Probelauf m
moteurs.	Prüflauf m (двигателя, турбины)
pétr.	Testdauer f
techn.	Betriebsprüfung f (Andrey Truhachev); Feldtest (Andrey Truhachev); Einsatzerprobung f (Andrey Truhachev); Feldversuch m (Andrey Truhachev)
transf.	Bewährung f
transp.	Versuche m
énerg.	Prüfungen f
предварительное испытание n
génér.	Tentamen
пусковые испытания n
moteurs.	Probelauf m
трудное испытание n
génér.	Feuerprobe f
проверочное испытание n
aviat.	Überprüfung f
приёмочное испытание n
écon.	Abnahme f (товара)
Russe glossaire
испытание n
génér.	понятие теории вероятностей. Испытание может иметь один и только один из n исходов. Каждый исход испытания рассматривается как случайное событие, имеющее определенную вероятность. Большой Энциклопедический словарь ; экзамен. Любая процедура, позволяющая определить успеваемость учащегося.
sécur.	Проверка системы или ее компонента путём реального выполнения каких-либо задач

испытание при: 502 phrases, 52 sujets

Aérodynamique	12
Antennes et guides d'antenn.	1
Approvisionnement en eau	3
Artillerie	15
Automobiles	6
Aviation	13
Chimie	33
Construction	36
Construction navale	12
Contrôle qualité et normes	3
Cuir	1
Électrochimie	20
Électronique	11
Emballage	8
Énergie nucléaire et fusion	3
Équipement automatisé	1
Général	5
Génie mécanique	1
Géologie	2
Hydrologie	2
Industrie alimentaire	2
Industrie de l'industr.	1
Industrie des pâtes et papiers	2
Industrie des silicates	9
Industrie textile	48
Ingénierie électrique	1
Isolement	2
Loi	4
Marine	1
Mathématiques	1
Métallurgie	21
Microélectronique	2
Militaire	3
Missiles	16
Moteurs	1
Nautique	3
Ordinateurs	2
Pétrole / pétrole	7
Plastiques	21
Polymères	82
Psychologie	1
Radio	1
Résines	3
Science des matériaux	1
Services publics	1
Soudage	2
Sylviculture	2
Technologie	39
Transformation du bois	2
Transport ferroviaire	5
Travail des métaux	14
Travaux routiers	14