|
n  | contraintes |
|
| génér. |
Anleitung f; Anleitungsblatt n; Anweisung f; Instruktion f; Regulativ n; Richtschnur f; Verhaltungsmaßregel f; Verhaltungsvorschrift f; Merkblatt n; Erläuterung f; Leitfaden m |
| agric. |
Dienstvorschrift f |
| artill. |
Verhaltungsbefehl f |
| aviat. |
Verfügung f |
| brass. |
Richtlinien f |
| brev. |
Durchführungsbestimmungen f; Leitungsanweisung f (напр., производственная); Ausführungsordnung zum PCT-Vertrag (инструкция к Договору о патентной кооперации (PCT) mnichee) |
| chim. |
Einleitung f |
| comm. |
Produktinformationsblatt n (к товару Bedrin) |
| constr. |
Leitfaden m; Gebrauchsanweisung f |
| entr. |
Anordnung f |
| franç., term. |
Reglement n |
|
Anweisung f (der Minister der Unions- und autonomen Republiken); Ausführungsbestimmungen f; Dienstanweisung f (der Minister der Unions- und autonomen Republiken); Richtlinie f; Verfahrensbestimmungen f; Verfahrensordnung f; Verfahrensregelung f (напр., zu einem internationalen Vertrag); Vollzugsbestimmungen f; Verhaltungsverordnung f |
| humour. |
Gebetbuch n (Komparse) |
| industr. |
Verordnung f |
| informat. |
Maschinenbefehl m; Befehl f; Erklärung f; Order f |
| marin. |
Dienstinstruktion f |
| micr. |
Befehlswort n |
| milit. |
Vorschrift f; Ordonnanz f; Ausführungsanweisung f; Ausführungsbestimmung f; Ausführungsvorschrift f; Durchführungsbestimmungen f; Einzelvorschrift f; Leitsätze m; Durchführungsvorschrift f; Durchführungsanordnung f; Durchführungsanweisung f; Durchführungsbestimmung f; Merkblatt n (Andrey Truhachev); Durchführungsverordnung f |
| miss. |
Dienstanweisung f |
| médic. |
Anwendungsvorschrift f (по применению лекарства Лорина) |
| ordin. |
Statement n |
| prod. |
Arbeitsanleitung f (краткий документ, содержащий какие-либо указания, рекомендации; обычно располагается на одном листе Andrey Truhachev) |
| pétr. |
Bestimmung f |
| techn. |
Handbuch n; Vereinbarung f (разъяснение); Benutzerhandbuch n (Andrey Truhachev); Anweisungsblatt n (Andrey Truhachev); Hinweis m (Ульрих) |
| term. |
Wegleitung f |
| transp., trav. |
Unterweisung f; Anbitung f |
| écon. |
Satzung f; Weisung f; Anordnung f (центральных органов управления) |
| électr. |
Anweisung f (напр., о пользовании) |
|
|
| micr. |
SCOPE-Anweisung m |
|
|
| progr. |
FOR-Anweisung (ssn) |
|
|
| micr. |
SQL-Anweisung |
|
|
| micr. |
RAISERROR-Anweisung m |
|
|
| artill. |
Ausführungsbestimmung f; Ausführungsbestimmungen f |
| soud. |
Bestimmungen f |
| trav. |
Prüfungsvorschriften f; Vorschriften f |
|
|
| génér. |
Vorgehensweise f (Vera Khodakova) |
|
|
| obsol. |
Befehl f; Instruktion f |
|
|
| brev. |
Vollzugsbestimmungen f (к нормативному акту) |
|
|
| techn. |
Richtlinie f (Andrey Truhachev) |
|
|
| écon. |
Regulativ n |
|
|
| transf. |
Betriebsanleitung f |
| WWII. |
Dienstbuch n; Nachweisung f |
|
| Russe glossaire |
|
|
| génér. |
1) подзаконный акт, регламентирующий выполнение какого-либо рода деятельности составление бухгалтерского отчета, технические вопросы взимания налогов, подсчёта доходов и т. п. 2) Указание о порядке выполнения какой-либо работы, пользования машиной и т. д. Большой Энциклопедический словарь |
|
|
| génér. |
инструкция сообщения (Челядник Евгений) |
