|
|
| génér. |
Anzeigegerät n; Anzeigegerät n (прибор); Anzeiger m (прибор) |
| appar. |
Anzeigeelement n; Indikatornuklid n |
| aviat. |
Darstellungsgerät n; Gerät für Sichtanzeige |
| chim. |
Erkennungsmittel n; Tracersubstanz f |
| constr. |
Messuhr f; Sichtindikator m (РЛС); Prüfer m; Meßuhr f |
| electr. |
Anzeiger m |
| envir. |
Markierungsstoff m (1. Небольшое количество легко обнаружаемого вещества, которое может быть использовано для отслеживания и количественного анализа потока материала, движения организмов, которые при других условиях невидимы или не поддаются обнаружению. 2. Изотоп элемента, который может быть добавлен к небольшому количеству материала образца для того, чтобы отследить движение этого элемента в химическом, физическом или биологическом процессе, а также отследить движение самого образца. Индикатор может быть радиоактивным, в этом случае наблюдения основываются на измерении радиоактивности) |
| expl. |
Gasanzeigegerät; Gasdetektor m; Gasspürgerät n |
| géol. |
Nachweis m (при качественном анализе) |
| géol., paléont. |
Indizium n |
| hydr. |
Anzeigelampe f |
| industr. |
Wächter m; Fühler m; Fühlervorrichtung f |
| informat. |
Anzeigeeinrichtung f; Bildschirmeinheit f; Anzeigeleuchte n; Sichtanzeigegerät n |
| mach. |
Detektor m; Bewertungskreis m |
| marin. |
Zeigervorrichtung f |
| math. |
Indikatorfunktion f |
| milit. |
Nachweisgerät n (напр., радиоактивного излучения) |
| miss. |
Monitor m |
| médic., obsol. |
Nachweismittel n |
| ordin. |
Sichtanzeige f; Sichtanzeiger m; anzeigendes Gerät |
| phys. |
Indikator m; Spurenelement n; Spurenmaterial n |
| pétr. |
Markierungsstoff m; Tracer m |
| radiol. |
Radarindikator m; Radarsichtgerät n |
| servic. |
Steuerschalter m |
| soud. |
Abweichungsanzeiger m; Feinmessuhr f |
| techn. |
Ablesegerät n; Anzeigeeinheit f; Datensichtgerät n; Feintaster m; Feinzeiger m; Merkreiter m; Zeiger m; Fühlhebel m; Leuchtanzeige f (karmusha); LED-Lampe n (Klimacomputer Ewgescha); Sicht gerät; Sichtanzeige gerät; LED-Lamp n (Klimacomputer Ewgescha); Meßdose f; Anzeige f |
| transp. |
Schauzeichen n |
| électr. |
Anzeigevorrichtung f; Anzeigeinstrument n; Anzeigewerk n; Anzeigeapparat m; Kennvorrichtung f (перегорания плавкой вставки пробочного предохранителя); Schirmbild n (радиолокатора); Sichtgerät n; Durchgangsprüfer m; Nachweisgerät n; Eindringkörper m (стальной шарик, алмазная пирамида или алмазный конус, используемый при определении твёрдости) |
| équip. |
zeigendes Messgerät; Meldeeinrichtung m |
|
|
| appar. |
B-Bild n; B-Mode n; B-Scan n; B-Scope n; Ultraschallschnittbild m |
|
|
| appar. |
A-Bild m; A-Mode m; A-Scan m; A-Scope m |
|
|
| chim. |
Indikator m; Indikatoratom n |
|
|
| chim. |
pH-Indikator n; Säure-Base-Indikator f |
|
|
| phys. |
Indikatorsubstanz f |
|
|
| génér. |
Sichtgerät n |
|
|
| micr. |
SMART-Technologie |
|
|
| radio. |
Bildschirm m |
|
|
| génie m. |
Messuhr f |
|
| Russe glossaire |
|
|
| génér. |
прибор устройство, отображающий изменения какого-либо параметра контролируемого технического процесса или объекта в форме, наиболее удобной для непосредственного восприятия человеком. Применяют индикаторы визуальные, акустические, тактильные и др. Большой Энциклопедический словарь |
| télév. |
ВДУ (MichaelBurov); ВТУ (MichaelBurov); ВКУ (MichaelBurov) |
