Russe ⇄ Allemand

- seuls les mots individuels ont été trouvés

изолировать v contraintes
génér.	abschneiden; absondern; absperren (кого-либо); isolieren; einkreisen; ausgrenzen (Andrey Truhachev); ausschalten
aviat.	abschließen
constr.	umhüllen
expl.	abblenden; abdämmen; abschirmen; sperren
figur.	abschnüren; ausschließen (Andrey Truhachev)
hock.	isolieren (клюшку, den Stock)
Internet;l'int.	abschotten (didicologne)
milit.	abriegeln; abdichten; abschneiden (участок фронта); abschnüren (силы противника)
pétr.	absperren (пласты)
radio.	auftrennen; trennen
servic.	verkleiden
techn.	dämmen; abtrennen; heraustrennen
électr.	freischalten (promasterden)
изолированный adj.
génér.	abgeschlossen; losgelöst; vereinsamt (о хуторе и т. п.); apart; isoliert; abgeschlossen; abgeschottet (Ремедиос_П)
autom.	besponnen
comm.	blockiert
constr.	gedämmt
géol.	abgesondert (напр., о возвышенности)
moteurs.	umhüllt
métr.	germetisch abgeschlossen; abgeschnitten
psych.	abgesondert; diskret; getrennt
radio.	berührungssicher
techn.	einzeln; abgetrennt
trait.	einzelstehend; isoliert (напр., о больном животном)
transf.	vereinzelt
transp., trav.	abgedichtet
éduc.	isolierte Person
électr.	fußpunktfrei (marlott)
изолироваться v
génér.	sich absperren; sich einkapseln; sich isolieren; absperren; sich abschließen
figur.	einigeln (sich)
изолированно adj.
génér.	isoliert; abgeschottet (Ремедиос_П)
изолировать 3 v
mach.	schutztrennen
gegen A изолировать v
techn.	isolieren
изолируемый prtc.
génér.	isolierbar
изолировать преступника от общества v
prat.	absondern (Pescho)

изолированный: 331 phrases, 55 sujets

Aérodynamique	1
Appareils médicaux	1
Approvisionnement en eau	2
Archéologie	1
Astronomie	8
Automobiles	1
Aviation	8
Biologie	4
Brevets	1
Britannique usage, pas orthographe	1
Câbles et production de câbles	6
Cardiologie	1
Chimie	8
Commercialisation	1
Composants de machines	1
Construction	19
Construction navale	11
Cristallographie	1
Échecs	2
Économie	1
Éducation	1
Électronique	43
Équipement automatisé	4
Exploitation minière	1
Finances	2
Général	16
Géologie	5
Hydrologie	1
Industrie alimentaire	2
Industrie de l'industr.	4
Informatique	1
Ingénierie électrique	1
Mathématiques	20
Médical	13
Microélectronique	44
Microsoft	10
Militaire	9
Missiles	1
Océanographie et océanologie	4
Ordinateurs	3
Pétrole / pétrole	6
Pharmacie et pharmacologie	1
Polymères	1
Psychologie	9
Radio	7
Réfrigération	2
Ressources naturelles et conservation de la faune	2
Sports	1
Sylviculture	2
Technologie	11
Télécommunications	2
Traitement de la viande	3
Transformation du bois	1
Transport ferroviaire	18
Travaux routiers	1