|
n  | contraintes |
|
| génér. |
Abnutzung f; Abrieb m; Verschleiß m; Abreibung m; Schlisse f; Schlisses f; Obsoleszenz f (gurambraun); Veralterung m (Лорина); Schliss f |
| agric. |
Strapazierung f (газона); Zerschließung f |
| agric., techn. |
Schädigung f |
| artill. |
Abnutzungszustand m (ствола) |
| aviat. |
Amortisation f |
| banc. |
Verzehr m |
| chim. |
Abreigung f; Verschleißempfindlichkeit f; Abnutzungswiderstand m |
| constr. |
Abschleifung f; Gehschicht f (пола) |
| enreg., obsol. |
Verschleiss m |
| fond m. |
Abschreibung f; Absetzung auf Abnutzung |
| génie th. |
Aufzehrung f |
|
Verschlechterung f (напр., вещи, взятой напрокат) |
| industr. |
Abtragung f; Durchlauf m (подошвы); Durchlaufen m (подошвы); Verschleißbarkeit f; Ablauf m |
| industr.énerg. |
Anfressung f |
| informat. |
Benutzung f |
| marin. |
Altersschaden m |
| milit. |
Abnützung f; Ausbrennung m (канала ствола) |
| miss. |
Abrasion f |
| moteurs. |
Fressen n |
| mécan. |
Auslauf m |
| métall. |
Verschleißbetrag m |
| ordin. |
Schaden m; Beschädigung f; Verletzen n; Zerstörung m |
| plast. |
Fressen n (прессформы); Verschleiß m |
| polygr. |
Verschleiß m |
| polym. |
Abreiben n; Fressen n (формы) |
| pétr. |
Durchreiben |
| ressourc. |
Verfall m |
| sylv. |
Abnutzbarkeit f; Ausnutzung f; Tragen m (Kleidung) |
| techn. |
Abreibung m; Ausbrand m (футеровки печи в зоне высоких температур); Verschlag m (инструмента); Verschleiß m (напр., покрышек, отрезного диска и т. п. lokkiuni) |
| transf. |
Abnützbarkeit f |
| transp. |
Abfahren n (напр., головки рельса) |
| transp., trav. |
Ausbrand m |
| WWII. |
Verschleißung f |
| écon. |
Abnutzung f (напр., машин, оборудования); Verschleiß m (основных фондов); Abnutzen m |
| équip. |
Ablaufen m; Abrieb m (напр., магнитной ленты); Abschleifen n (напр., магнитной головки); Auslaufen m (подшипника); Verschleiß m (напр., контратипа во время печати); Abschliff m (напр., магнитной головки) |
|
|
|
Verbrauch m |
|
|
износ результат изнашивания n | |
|
| chim. |
Verschleiß m |
|
|
| écon. |
Überalterung f |
|
| Russe glossaire |
|
|
| génér. |
изменение размеров, формы, массы технического объекта или состояния его поверхности вследствие остаточной деформации от постоянно действующих нагрузок либо из-за разрушения поверхностного слоя при трении. Большой Энциклопедический словарь |
| jargon. |
изнасилование (MichaelBurov) |
