|
|
| génér. |
abrollen (о кинофильме); einschlagen (каким-либо путём, в каком-либо направлении; тж. перен.); folgen (за кем-либо); gehen; hingehen (в определённом направлении); hinziehen; kommen (сюда); marschieren; passen; schaufeln; stehen; steuern (определённым курсом); verfolgen; verlaufen (о границе и т. п.); ziehen; zugehen; zuwandern (куда-либо); über die Bretter gehen (о пьесе); über die Bühne gehen (о пьесе); schlorren; dahingehen; dahinschreiten; Fahrt machen; schlorfen; schreiten; segeln (под парусами); sich begeben (Баян); gebraucht werden (употребляться; на какие цели идёт .... Лорина); nötig sein (употребляться Лорина); fallen (о снеге, дожде); kleiden (кому-либо); laufen (о фильме); voranschreiten (AlexandraM); anstellen (на что-то koluchka27); hergehen; loofen; lopen; sich ziehen (massana); gehen (с субъектом – транспортным средством, обыкн. не употр. с названиями средств городского транспорта автобус, трамвай); laufen (подчёркивается равномерность движения); schneien (о снеге); hinter jemandem hergehen (позади кого-либо); hingehen (туда); mitgehen (вместе с кем-либо); fahren (о судах, на судах); im Gange sein (о процессе Ремедиос_П); ausgehen (von D, от чего-либо); zu Gesicht stehen (mrr71) |
| adolescent;argot d. |
pieken (Mein_Name_ist_Hase) |
| chim. |
ablaufen; vonstatten vor sich gehen (z.B. Reaktion) |
| constr. |
dampfen (о судне) |
| inform. |
stiefeln (большими шагами); anspaziert kommen; laufen |
| inform., humour. |
nachsteigen |
| livr. |
sich begeben |
| marin. |
rudern (под вёслами); stampfen (о судне) |
| marin., inform. |
schippern (на корабле) |
| milit. |
landwärts anliegen; laufen (о корабле); im Gange sein (о боях Andrey Truhachev) |
| métr. |
regnen (о дожде) |
| naut. |
fahren |
| pomp. |
einhergehen |
| sports. |
fahren (ехать); segeln (под парусом) |
| techn. |
laufen (о судне); folgen; nachfolgen; hineingehen; kommen; ausströmen; ausgehen; vergehen; verfließen; Absatz finden; eintreten; beitreten; handeln; eingehen |
| équip. |
laufen (о кинофильме) |
|
|
| génér. |
topp; es gilt!; einverstanden! |
| entr. |
in Ordnung! |
|
|
| génér. |
hageln (Ichbinvegan); hageln (Es hagelt Ichbinvegan) |
|
|
| génér. |
in Strömen regen (nikanikori); in Strömen regnen (Es regnet in Strömen – идёт проливной дождь nikanikori) |
|
|
| génér. |
komm mit! (со мной, с нами) |
| franç., excl. |
allons |
|
|
| inform. |
pilgern (употр. с указанием направления) |
|
|
| soins. |
vonstattengehen (duden.de Andrey Truhachev); vonstatten gehen (Andrey Truhachev) |
|
|
| hist. |
zum Gang geschickt (о фигуре в гербе) |
|
|
| inform. |
latschen (chronik) |
|
|
| inform. |
in Ordnung |
|
|
| milit. |
im Gange sein (Andrey Truhachev) |
|
| Russe glossaire |
|
|
| abrév. |
навык (Дэвид) |
|
|
| génér. |
деепр. от идти |
|
|
| abrév., invest. |
инвестиции в доверительном управлении (аббр. bregman) |
| abrév., nations. |
исламское движение Узбекистана (Yeldar Azanbayev) |
|
|
| génér. |
деепр. от идти |
|
|
| abrév., aviat. |
школа лётчиков-испытателей |
