|
|
| génér. |
Spiel n (в карты; тж. настольная и т. п.); Spiel n; Schimmer m (напр., драгоценных камней); Feuer n (бриллиантов); Kreisspiel n (в кругу); Wettspiel n; Blasen f (на духовых инструментах); Feuer n (брильянта); Gesellschaftsspiel n (для развлечения в обществе); Schimmer m (драгоценного камня); Geschäft n |
| allem. |
Schiller m (цветов) |
| aviat. |
Leergang m |
| biol. |
Spielverhalten n (форма поведения животных) |
| comp. |
Spiel n (в подшипниках) |
| désappr. |
Spielerei f |
| envir. |
Spiel n (Забава или времяпрепровождение; развлечение) |
| financ. |
Spiel на бирже; Spekulation f |
|
Spiel n (напр., an der Börse); Intrigenspiel n; Ränke f |
| inform. |
Spielchen n (по маленькой) |
| milit. |
Partie f |
| musiq. |
Musikmachen n (на музыкальном инструменте Лорина) |
| métall. |
Sprung n (прокатных валков) |
| ordin. |
Game (Andrey Truhachev) |
| sports. |
Kampf m; Begegnung f; Treffen n |
| techn. |
Spielraum m; Sprung m (напр., прокатных валков); Lagerspiel n; Spielen n |
| théâtr. |
Darstellung f |
| transf. |
Wind m |
| électr. |
Luft f |
| énergie;industr. |
toter Gang; Lose n |
|
|
| génér. |
Turnier n |
| micr. |
Spiel n |
| sports. |
Spiele m |
|
|
| sports. |
Wettkampfspiel n |
|
|
| génér. |
Spiel n (pl.; напр., Олимпийские) |
|
|
| désappr., inform. |
Gespiele n |
|
|
| métall. |
Einbauspiel n (о прокатных валках) |
|
| Russe glossaire |
|
|
| génér. |
вид непродуктивной деятельности, мотив которой заключается не в ее результатах, а в самом процессе. В истории человеческого общества переплеталась с магией, культовым поведением и др. Большой Энциклопедический словарь ; тесно связана со спортом, военными и другими тренировками, искусством особенно его исполнительными формами. Имеет важное значение в воспитании, обучении и развитии детей как средство психологической подготовки к будущим жизненным ситуациям. Свойственна также высшим животным. Большой Энциклопедический словарь |
| comp. |
см. зазор люфт |
|
|
| abrév., armes. |
инженерно-технические работники |
| abrév., nations. |
индекс гуманитарного развития (MichaelBurov); индекс развития человеческого потенциала (MichaelBurov); индекс уровня жизни (MichaelBurov); индекс человеческого развития (MichaelBurov); ИРЧП (MichaelBurov); ИЧР (MichaelBurov) |
| abrév., phys. |
ВГР (MichaelBurov); водно-графитовый реактор (MichaelBurov); ГВР (MichaelBurov); графито-водный ядерный реактор (MichaelBurov); импульсный графитовый реактор (MichaelBurov); реактор ИГР (MichaelBurov); уран-графитовый реактор (MichaelBurov); урано-графитовый реактор (MichaelBurov); ураново-графитовый реактор (MichaelBurov) |
| abrév., social. |
индекс гендерного равноправия |
| armes. |
инженерно-технические работники |
| nations. |
индекс развития человеческого потенциала (MichaelBurov) |
| phys. |
импульсный графитовый реактор (MichaelBurov); водно-графитовый реактор (MichaelBurov); графито-водный ядерный реактор (MichaelBurov) |
