Russe ⇄ Allemand

- seuls les mots individuels ont été trouvés

засыпка n contraintes
génér.	Aufschüttung f; Beschickung f; Auffüllung f; Begichtung m (в домну)
agric.	Aufschütten n
appr.	Anfüllen m; Anfüllung f; Einfüllung f; Zuschüttung f
brass.	Aufschüttung f (солода при затирании)
chim.	Einlegen n; beim Hochofen auch Begichten; Chargieren; Chargierung f; Einbringen n; Eintrag m; Einträgen; Aufgeben n
constr.	Verfüllung f; Überschüttung f; Ausfüllen; Einfüllen; Zuwerfen n; verfüllen; Schüttgut n (материал)
cuiss.	Suppeneinlage f
emball.	Abfüllung f; Anguß m; Materialzufuhr f
expl.	Aufgabe f (напр., горной породы в вагонетку); Einschüttung f; Überschüttung f (напр., котлована); Beschicken (породы в шахтную вагонетку); Einschütten n
industr.	Beschüttung f; Charge f; Anschüttung f (топлива в кольцевой печи); Begichten n; Einsetzen f (шихты в печь); Aufbringen n
métall.	Begichtung m; Verfüllung f (des Abstichlochs schlaumaier); Einbettmaterial n; Aufschüttung f (сыпучего материала); Beschickung f (доменной или шахтной печи)
pétr.	Einlage f; Satz m; Verfüllen n (траншеи); Verfällen n
techn.	Anschüttung f; Aufgabe f; Beschickung f (доменной печи); Einsatz m; Füllen f; Füllung f; Schüttung f; Auffüllen; Beschicken (доменной печи); Einsetzen f; Schütten n; Zuschütten
transp.	Aufwurf m
trav.	Ausfüllung f; Auskofferung f; Einsetzung f; Hinterfüllung f; Packe m; Schütthöhe f; Vorschüttung f; Abdecken n; Auskoffern n
travail.	Gicht f
énergie;industr.	Beschicken
суповая засыпка n
industr.	Einlage f

засыпка: 301 phrases, 36 sujets

Approvisionnement en eau	26
Câbles et production de câbles	1
Chimie	10
Construction	41
Construction navale	1
Électronique	1
Emballage	4
Énergie nucléaire et fusion	8
Environnement	1
Équipement automatisé	3
Exploitation minière	17
Figuratif	1
Général	18
Génie mécanique	2
Géologie	1
Hydrologie	12
Hygiène	1
Industrie alimentaire	33
Industrie de l'industr.	4
Industrie des silicates	15
Informel	7
Jardinage	1
Métallurgie	8
Militaire	1
Nautique	1
Pétrole / pétrole	4
Pratique du haut fourneau	1
Production de verre	2
Réfrigération	8
Ressources naturelles et conservation de la faune	1
Soudage	1
Technologie	25
Transformation du bois	2
Transport ferroviaire	7
Travail des métaux	6
Travaux routiers	26