Russe ⇄ Allemand

- seuls les mots individuels ont été trouvés

заслонка n contraintes
génér.	Ofentür f; Schieber m; Register n; Klappe f
autom.	Messklappe m (измерительного устройства); Strahlenblende f; Absperrventil n
aviat.	Schott n
chim.	Verschlussklappe f; Klappventil n
ciném.	Abdeckmaske f; Abdeckmaske f (напр., для осуществления вытеснения кадра); Gesichtsfeldblende f
constr.	Heizregister n; Registerschieber m; Verschlussschieber m; Absperrspindel f; Drehschieber m; Schleuse f; Ventilationsschieber m; Luftschieber m
expl.	Flachschieber m; Öffnungsklappe f
expl., abrév.	A.S. f
hydr.	Düsenklappe f (в дросселе типа "сопло-заслонка"); Prallplatte f (дросселя "сопло-заслонка"); Steuerzunge f (дросселя "сопло-заслонка"); Strahlklappe f (дросселя "сопло-эаслонка")
hygièn.	Ofenklappe f
industr.	Dampfung f; Dämpfer m; Bratlochstein m
marin.	Pforte f; Deckel m
miss.	Drossel f
médic., obsol.	Absperr-Schieber
métall.	Füllklappe f (бункера); Öffnungsklappe f (перекрывающая отверстие); Verschlußklappe f; Verschlußschieber m
naut.	Dämpferklappe f
optiq.	Diaphragma n
phot.	Schieber m (кассеты)
plast.	Stauplatte f; Stauwand f
polygr.	Verschluss m
polym.	Eichweiche f; Klappe f (смесителя); Zugklappe f
prod.	Kuche f; Vorrichter
techn.	Abschlussschieber m (для света); Absperrklappe f; Absperrschieber m; Klappenventil n; Zugschieber m; Register n (печи); Schnepper m; Abdeckklappe f; Abschirmung f
transf.	Verdeck n
trav.	Kübelklappe f; Schütz n
travail.	Verschlußtür f
électr.	Blende f; Abdeckfahne f
énergie;industr.	Brustschild m (колёсного скрепера)
équip.	Klappe f (окна кинопроекционной); Schiebeblende f (напр., для выполнения шторки или вытеснения); Verschluss m; Schlussschieber m
радиоакт.	Verschluß n
дроссельная заслонка n
autom.	Blende f
печная заслонка n
génér.	Ofenklappe f

заслонка: 641 phrases, 61 sujets

Aérodynamique	4
Agriculture	2
Approvisionnement en eau	1
Artillerie	6
Automobiles	142
Aviation	19
Béton	2
Brasserie	2
Britannique usage, pas orthographe	2
Chimie	13
Cinématographie	1
Communications	2
Construction	23
Construction navale	28
Contrôle automatique	2
Électronique	11
Énergie nucléaire et fusion	6
Enregistrement sonore photographique	16
Équipement automatisé	24
Équipement de cinéma	34
Exploitation minière	9
Général	6
Génie thermique	4
Hydraulique	13
Hydrologie	1
Hygiène	2
Industrie alimentaire	8
Industrie de l'industr.	55
Industrie des pâtes et papiers	2
Industrie des silicates	3
Industrie textile	4
Marine	5
Médical	12
Métallurgie	7
Militaire	5
Missiles	3
Moteurs	11
Nautique	11
Obsolète / daté	1
Optique branche de la physique	4
Pétrole / pétrole	7
Photographie	1
Physique nucléaire	1
Plomberie	3
Polygraphie	1
Polymères	1
Projecteurs	11
Radio	2
Réfrigération	1
Services publics	4
Soudage	5
Sylviculture	2
Systèmes de lutte contre l'syst.	1
Technologie	74
Traitement de la viande	1
Transformation du bois	4
Transport ferroviaire	9
Travaux routiers	1
Turbines à gaz de combustion	2
Vannes	1
Ventilation	3