Russe ⇄ Allemand

- seuls les mots individuels ont été trouvés

зарегистрировать v contraintes
génér.	erfassen; anmelden (в учреждении); anmelden (прибытие); anmelden (участие); anmelden (наличие)
brev.	eingetragen
compt.	eintragen
	festhalten; niederlegen; registrieren; eintragen lassen (Лорина); anmelden (по адресу Лорина)
ordin.	einchecken (чертеж/файл на архивном сервере, PDM SolidWorks alex nowak)
techn.	einschreiben; aufzeichnen
зарегистрироваться v
génér.	sich eintragen (в списке); sich einzeichnen; sich standesamtlich trauen lassen (о вступающих в брак); sich für etwas vormerken lassen; sich in die Anwesenheitsappell eintragen (как присутствующий на собрании и т. п.); standesamtlich heiraten (Andrey Truhachev); einchecken (Viola4482)
	sich eintragen lassen; sich registrieren lassen; sich melden (напр. по месту жительства, в каком-либо органе/ведомстве: sich mit Wohnsitz in Berlin melden www.euro-text.de)
informat.	sich einloggen (Andrey Truhachev)
Internet;l'int.	Benutzerkonto erstellen (JuliaR); sich einloggen (Andrey Truhachev); sich anmelden (Andrey Truhachev); sich anmelden (Andrey Truhachev)
micr.	registrieren
зарегистрированный prtc.
génér.	eingeschrieben; eingetragen; eingeschrieben (о товариществе, обществе); spielberechtigt; erfasst (Лорина); verzeichnet (Andrey Truhachev)
electr.	aufgezeichnet
	registriert (Лорина); gemeldet (Лорина); angemeldet (по адресу Лорина)
impôts.	zugelassen (auf Akkusativ – на кого-либо Лорина)
Internet;l'int.	eingeloggt (на сайте, форуме AnnaBergman)
techn.	dokumentiert (Александр Рыжов)
écon.	eingeschrieben (о товариществе); eingetragen (о товариществе)
зарегистрировать признаки v
appar.	verzeichnen (Andrey Truhachev)
Russe glossaire
зарегистрировать v
pétr.	рўйхатдан ўтказиш (NodiraSaidova)

зарегистрированное: 303 phrases, 41 sujets

Abréviation	2
Automobiles	2
Aviation	2
Bancaire	1
Brevets	19
Britannique usage, pas orthographe	2
Chimie	1
Commerce extérieur	4
Comptabilité	1
Construction	3
Économie	15
Électronique	3
Electronique quantique	10
Emploi	1
Entreprise	5
Environnement	1
Finances	5
Fond monétaire international	6
Général	59
Industrie textile	1
Informatique	1
italien	1
l'l'int.	5
Livre/littéraire	1
Loi	104
Loi administrative	2
Médecine légale	1
Médical	3
Microsoft	3
Militaire	11
Nautique	1
Ordinateurs	4
Pratique notariale	1
Programmation	2
Radio	1
Relations internationales	2
Réseaux sociaux	1
Sports	1
Technologie	11
Terme suisse	1
Types d'entreprise);types.	3