|
|
| génér. |
Auffüllung f; Ausfüllung f; Bevölkerung f (кем-либо; о помещении и т. п.); Befüllen (Ananasic) |
| appr. |
Auffüllarbeit f; Schüttung f |
| autom. |
Einfüllung f; Überschwemmen |
| chim. |
Anfüllen m; Abfüllen |
| constr. |
Aufschüttung f; Verfüllung f; Ausfachung f; Fluten n; Ausfachen n (каркаса) |
| envir. |
Stauseefüllung f (Полное или частичное заполнение мелкоземом водоема в результате наноса мелкозернистых осадочных материалов ручьями и поверхностными стоками; геол) |
| expl. |
Bergefüllung f; Vollhaltung f (напр., ковша экскаватора); Zusetzen f |
|
Ausfertigen n; Ausfüllen (напр., eines Schecks) |
| géol. |
Füllung f; Präzipitation f (жилы) |
| géol., crist. |
Besetzung f |
| industr. |
Befüllung f; Einlage f (напр., ткани); Füllen n (ткани); Dichteverhältniszahl n (ткани); Dichtheit f (ткани); Dichtigkeit f (ткани); Dichtverhältnis m (ткани); Dichte n (ткани); Einfüllen; Vollaufen m (жидкостью или сыпучим материалом); Füllung f (напр. варочного котла) |
| math. |
Packung f |
| métall. |
Aufschüttung f (сыпучего материала); Besetzen n (напр. печи); Einlauf m (напр. полости штампа); Füllung f (напр. калибра металлом) |
| métr. |
Auffüllung f (der Zyklone, циклона) |
| ordin. |
Füllen n (замкнутой области на экране дисплея, графического объекта); Population Gesamtheit (файла); Stopfen m |
| polym. |
Einbetten n; Einbettung f; Füllung f (формы); Füllvorgang m (формы); Nachfüllung m; Wiederfüllung f |
| pétr. |
Ladung f; Verfüllen n; Befüllung f (резервуаров); Verfällen n; Nachfüllen (колонны труб) |
| ressourc. |
Hinterfüllung f |
| techn. |
Einbringen n; Einlage f (ткани); Einlauf m (напр., полости штампа металлом); Füllen n; Futter n; Versiegelung f; Belegung f; Auffüllen; Ausfüllen (бланка); Beschriften (напр., бланка); Besetzen n |
| trait. |
Anfüllung f; Einfüllen (колбасных оболочек фаршем); Einfüllung f (колбасных оболочек фаршем) |
| transp., trav. |
Ausfüllen |
| trav. |
Einfüllmasse f (бункера); Vollfüllung f |
| électr. |
Besetztung f (напр., энергетических уровней) |
| énergie;industr. |
Vollaufen m |
| équip. |
Füllung f (напр., запоминающего устройства) |
|
|
| médic. |
Unterspritzen n (Александр Рыжов) |
|
|
| chim. |
Beaufschlagung f |
|
| Russe glossaire |
|
|
| sécur. |
Способ записи в блок данных последней неполностью заполненной страницы незначащей информации |
