Russe ⇄ Abkhaze Allemand Anglais Bokmål norvégien Danois Espagnol Espéranto Français Grec Hébreu Italien Japonais Khmer Langues chinoises Lituanien Néerlandais Tadjik Tchèque Turc +

зануда n contraintes
génér.	Sauertopf m; Trantüte f (veryonehope); Langweiler n (veryonehope); Träumer m (veryonehope); Döskopf m (veryonehope); lahme Ente (veryonehope); langweiliger Peter (veryonehope); Transuse f (veryonehope); Schlafmütze f (veryonehope); Schnecke f (veryonehope)
arg.adolesc.	Abtörner m; Lulle n; Pampel n (мешающий веселиться другим); Pfeife f; Schattengewächs m; Schlafrohr m
autr.	i-Tüpferl-Reiter f (tab123)
avunc.	Stiesel m; Spielverderber m; Schlaffmann n; Schlaffnase m; Tränentier n (A_Leontyeva)
désappr.	Nerd m (physiker)
inform.	Trauerkloß m; Nüßler m; Umstandskasten m; ein langweiliger Peter; Nüsseljochen m; Umstandskrämer m; Flachwichser m; Ödbacke m; Stimmungskiller m (Honigwabe); trübe Tasse (Zickzack); Korinthenkacker m (aminova05); Nervensäge f (Andrey Truhachev); Langweiler m (Andrey Truhachev); Erbsenzähler m (Andrey Truhachev); Stinkstiefel m (Гевар); Besserwisser m (darwinn); Spaßbremse f (walltatyana); Paragraphenreiter m (зацикленный на соблюдении правил Ремедиос_П); Haarspalter m (Ремедиос_П)
inform., autr.	Fadian m
jarg.	Rotzer m; Nervensäge f (Schura)
péjor.	Zipf m (A_Leontyeva)

зануда : 14 phrases, 4 sujets

Argot d'adolescent	3
Général	4
Informel	6
Péjoratif	1