Russe ⇄ Abkhaze Allemand Anglais Arabe Bokmål norvégien Danois Espagnol Espéranto Estonien Finnois Français Gaélique écossais Grec Géorgien Hongrois Hébreu Italien Japonais Kazakh Khmer Kirghize Langues chinoises Letton Lituanien Néerlandais Polonais Portugais Roumain Slave de la vieille église Slovaque Suédois Tadjik Tatar Tchèque Turc Ukrainien Vietnamien +

замолчи! v contraintes
génér.	dass du still bist!; halt die Fresse!; schließe den Mund!; schweig still!; sei still!; schweig still!
avunc.	Halt die Schnauze! (Andrey Truhachev); Halt die Klappe! (Andrey Truhachev); Halt die Fresse! (Andrey Truhachev)
inform.	nun hält aber, mal die Luft an!; halt den Mund!; halt die Klappe! (Andrey Truhachev); halt mal die Klappe! (Andrey Truhachev); halt's Maul! (Andrey Truhachev)
замолчать v
génér.	schweigen; stillschweigen; stumm werden; verstummen (AlexandraM); ein Schloss vor dem Mund haben (Vas Kusiv); keinen Ton sagen (Vas Kusiv); sich in Schweigen hüllen (Vas Kusiv); in der Rede abbrechen
WWII.	zur Ruh bringen

замолчи : 47 phrases, 8 sujets

Avunculaire	1
Figuratif	1
Général	32
Idiomatique	1
Informel	6
Marine	1
Militaire	1
Obsolète / daté	4