DictionnaireLe forumContacts

   Russe
Google | Forvo | +
verbe | verbe | phrases
закреплять vcontraintes
génér. belegen; feststellen; spannen; verankern (что-либо чем-либо); anschlagen; applizieren (Лорина); sichern (упрочить Лорина)
artill. aufkeilen (посредством шпонки); festlegen
aviat. anseilen
chim. härten
constr. verbauen; festzurren; heften
cuir. verriegeln
entr. zuordnen (что-либо Akkusativ за кем-либо D. Лорина)
expl. stempeln; ausfüttern (напр., скважину обсадными трубами)
figur. zementieren (существующее положение и т. п.)
génie m. aufspannen
festschreiben (напр., права человека статьёй закона Эмилия Алексеевна); verstetigen (Bedrin)
géol. verfestigen
industr. fixieren (рыбное филе); beizen (краситель на коже); fixieren (красители); anstaffieren
inform. festmachen
milit. fesseln
médic. konstipieren (о кишечнике)
métall. einspannen (напр. инструмент)
naut. anschäkeln; verankern
obsol. besprechen (что-либо за собой)
ordin. anschließen
peint. fixieren (рисунок)
phot. fixieren
polym. beizen (краситель)
pomp. besiegeln
pétr. kontern
radio. anbringen
scienc. fixieren (Nährstoffe)
servic. umpassen (проволокой)
soud. festspannen; festziehen
sports. festigen
techn. befestigen; nachziehen; abbinden; ankern; einspannen; festhalten; festklemmen; klemmen; verzzimmern (горную выработку)
transf. verzurren (груз на платформе); einspannen (инструмент); abspannen (канатами); verspannen
transp., trav. sichern
trav. aufsatteln
énergie;industr. haltern
закрепляться v
génér. sich festsetzen (Лорина)
entr. zuweisen (за кем-либо D. Лорина)
festgelegt werden (Лорина)
milit. Fuß fassen; sich anklammern (на местности)
écon. sich einnisten
закреплять конец снасти v
naut. feststecken
закреплять что-либо за кем-либо v
génér. zusichern (Andrey Truhachev)
закреплять краситель v
chim. beizen
закреплять: 107 phrases, 24 sujets
Approvisionnement en eau1
Artillerie1
Automobiles4
Brevets1
Chimie1
Construction8
Construction navale8
Exploitation minière12
Général11
Hydrologie1
Industrie de l'industr.2
Industrie des pâtes et papiers1
Industrie textile9
Loi1
Marine4
Militaire5
Nautique1
Soudage5
Sports2
Sylviculture1
Technologie20
Transport ferroviaire1
Travail des métaux4
Travaux routiers3