Russe ⇄ Allemand

- seuls les mots individuels ont été trouvés

зазор n contraintes
génér.	Spielraum m; Klaffstelle f; Spaltmaß n (Gaist); Klaffen n
appr.	Klaffe m
autom.	Maulweite f (в замке ненапряжённого поршневого кольца); Stoß m (в стыке); Luftspalt m; Spaltmasse f (между элементами кузова а/м shenja3110)
aviat.	Leergang m
comm.	Nahtspalt m
comp.	Spiel n (в соединении)
constr.	Luftraum m; Luftzwischenraum m; Freigang m (между корпусом судна и кромками лопастей); Freischlag m (между корпусом судна и кромками лопастей); Drift m; Wellenspiel n; zulässiger Toleranzbereich
engrenages;train.	Zahnspiel n (Александр Рыжов)
horl.	Einschnittluft m (эллипса в пазу вилки)
hydr.	Laufspiel n
industr.	Spaltöffnung f
métall.	Mundöffnung f
plast.	Abstand m (между валками)
polym.	Toleranz f
radio.	lichter Raum
soud.	Luft f (в соединении); Schweißnahtlücke f
sylv.	Querfuge f; Sprel n
techn.	Abstand m; Arbeitsspiel n; Fuge m; Spalt m; Spiel n; Flankenabstand m; Lücke f; Nahtlücke f; Parallelspalt m (при электрошлаковой сварке); Spalte m; Spaltfuge f; Zwischenraum m; Justierabstand m (zwischen Scheibe und Schablone); Öffnung f; Freiraum m (Andrey Truhachev); Spielspalt m (Gaist); Lagerspiel n; Spie f (в подшипнике); Spielraum m (в подшипнике)
transf.	Wind m
transp.	Dehnungslücke f (в температурном стыке)
trav.	Ausnehmung f; Rostfuge f; Schlitze m
électr.	toter Gang; Lose n; Luft f; Schlitz m
équip.	Spaltweite f
зазор для лент кабелей n
câbl.	Wicklungslücke bei Kabeln
зазора n
constr.	Schlitzweite f
радиальный зазор n
pétr.	Radialspiel n (между стенкой скважины и муфтами)
Russe glossaire
зазор n
moteurs él.	разность размеров отверстия и вала, если размер отверстия больше размера вала (Natalya Rovina)

зазор между: 221 phrases, 37 sujets

Aérodynamique	1
Approvisionnement en eau	3
Automobiles	42
Aviation	1
Chimie	7
Composants de machines	11
Construction	7
Construction navale	7
Électronique	6
Énergie nucléaire et fusion	1
Exploitation minière	5
Génie mécanique	1
Hydraulique	2
Hydrologie	5
Industrie alimentaire	2
Industrie de l'industr.	9
Industrie des pâtes et papiers	4
Industrie des silicates	4
Industrie textile	6
Informatique	3
Machines électriques	1
Métallurgie	7
Microélectronique	7
Moteurs	6
Nautique	2
Optique branche de la physique	1
Ordinateurs	4
Pétrole / pétrole	2
Physique des hautes énergies	3
Plastiques	19
Polygraphie	1
Polymères	8
Services publics	1
Soudage	11
Technologie	7
Transport ferroviaire	12
Travaux routiers	2