Russe ⇄ Allemand Anglais Arabe Bokmål norvégien Bulgare Chinois simplifié Coréen Danois Espagnol Espéranto Estonien Français Grec Hongrois Italien Japonais Kazakh Langues chinoises Latin serbe Letton Néerlandais Polonais Portugais Roumain Tadjik Taïwan chinois Tchèque Turc Ukrainien

заглушка n contraintes
génér.	Verschlussbutzen m (korvin.freelancer)
appar.	Verschlußstück n
appr.	Abdeckkappe f; Abschlussdeckel m; Absperrdeckel m (напр., при испытаниях на давление); P-Formstück m; Schlussflansch m; Stopfwerkzeug n; Verdämmwerkzeug n
artill.	Verschlusskappe f
autom.	Blinddeckel m; Blindstopfen m (отверстия); Blindkappe f (chi); Pilz m; Blinde m
aviat.	Verschlussnippel m; Verschlussstück n
aérod.	Verklatschung f
brit.	Terminator m (кабеля ЛВС)
chim.	Verschlussdeckel m
comp.	Verschlussschraube f; Verschlussstöpsel m (отверстия)
constr.	Abschlussstöpsel m (трубы); Leckpfropfen m (пробоины); Messblende f; Verschluss m; Verschlusskappe f; Vorreiber m; Verblenden f; Schlussflansche m; Stopfen m (трубы); Stöpsel m (трубы); Rohrverschluß m
expl.	Stöpsel m (трубы или фильтра)
génie th.	Rohrkappe f (vadim_shubin); Deckel m (vadim_shubin)
habillement;industr.	Schutzstopfen m (Александр Рыжов); Steckverbindung f (Александр Рыжов)
hydr.	Schlussflansch m
hydrol.	Abschlussdeckel m; Absperrdeckel m (напр., для испытания участка тоннеля давлением); P-Stück m
informat., jargon.	Abschluss m
micr.	Blindeinschub m; Blindmodul m; Loch n
milit.	Dichtung f
miss.	Abscherplatte f (сопла ракетного двигателя); Abschlußstopfen m (сопла ракетного двигателя)
moteurs.	Deckelscheibe f (поршневого пальца); Pilz m (напр., поршневого пальца); Rohrpfropfen m; Rohrverschluss m; Spannstück n (поршневого пальца)
progr.	Stub (SandraV)
pétr.	Blindboden m; Stöpsel m
servic.	Druckdeckel m
techn.	Blindflansch m; Blende f (иллюминатора); blinde Luke; Blindscheibe f; Blindverschluss m; Deckelflansch m; Pfropfen m; Verschlusspfropfen m; Verschluss m; Festflansch m (Nilov); Steckkopf m (dolmetscherr); Kappe f (Александр Рыжов); Verschlussstopfen n; Stopfen m
transf.	Abdeckplatte f (мебельная); Deckkappe f (мебельная); Verschlussstopfen n; Endkappe f (marinik)
transp.	Verschlusspfropfen m
électr.	Platzhalter m (в местах, предназначающихся для съёмных элементов paVlik4o3)
énerg.	Endstopfen m; Verdeckelung f (напр., оболочки твэла); Verschlussflansch m
équip.	Blindplatte f (art_fortius)
Заглушка n
hydr.	Verschlusskegel m (Mäxchen)
литейная заглушка n
moteurs.	Verschlussplatte f
фланцевая заглушка n
énergie;industr.	Blindflansch m
заглушка Luer Lock n
appar.	Luer-Lock-Kappen (folkman85)
сопловая заглушка n
aviat.	Abscherplatte f
"заглушка" n
progr.	Stutzen m (SandraV)

заглушки: 189 phrases, 40 sujets

Aérodynamique	1
Allemand	1
Approvisionnement en eau	13
Automobiles	6
Aviation	7
Câbles et production de câbles	2
Chimie	1
Composants de machines	18
Construction	14
Construction navale	5
Cyclisme autre que sport	1
Électronique	2
Énergie nucléaire et fusion	1
Exploitation minière	1
Général	10
Génie mécanique	1
Génie thermique	2
Hydrographie	1
Hydrologie	16
Industrie de l'industr.	8
Informatique	2
Ingénierie électrique	2
Mécanique	1
Métallurgie	1
Meubles	1
Microélectronique	2
Microsoft	7
Missiles	3
Moteurs	4
Nautique	3
Ordinateurs	1
Pétrole / pétrole	11
Pipelines	1
Plomberie	1
Radio	1
Services publics	3
Technologie	25
Transformation du bois	7
Transport ferroviaire	1
Travail des métaux	1