Russe ⇄ Allemand

- seuls les mots individuels ont été trouvés

журнал n contraintes
génér.	Tagebuch n (учёта); Vorfilm m; Zeitschrift f; Memorandum n; Primanota f (учёта); Heft n
brev.	Blatt n (Zeitschrift)
compt.	Grundbuch n
constr.	Tagebuch n
entr.	Magazin n
exploitation;syst.	Logbuch n; Nachweis m
financ.	Buch m
informat.	Mitschnitt m (iuli)
livr., obsol.	Journal n
micr.	Erfassung f; Historienprotokoll n; Protokoll n
médias.	Blatt n (Andrey Truhachev)
médic., obsol.	Kladde f
naut.	Journal n (регистрации и т. п.)
ordin.	Logdatei f (регистрации); Logfile m (регистрации); Protokolldatei f; Verlauf m (Internet Explorer History); Journal n (регистрации); Logbuch n (регистрации); Protokoll n (регистрации)
polygr.	Diarium n; Revue f
новостной журнал n
génér.	Nachrichtenmagazin n (markovka)
журнал по n
génér.	Zeitschrift für (в названиях научных изданий)
журналы n
génér.	Zeitschriften f
системный журнал n
exploitation;syst.	Journal n; Protokoll n
Журнал BDÜ "Mitteilungen für Dolmetscher und Übersetzer" n
ling.	MDÜ (Asklepiadota)
журнал по ... n
génér.	Zeitschrift für (в названиях научных изданий)
журнал "Juristische Arbeitsblätter" n
	JA m (ежемесячный, ФРГ, букв. "Юридические рабочие тетради / листки" Шандор)
регистрационный журнал n
ital., compt.	Primanota f
метеорологический журнал n
métr.	Tagebuch n (meteorologisches)
журнал технической документации n
techn.	Log-Buch n (Александр Рыжов)
Russe glossaire
журнал n
génér.	печатное периодическое издание. Первым журналом считается "Журналь де саван" "Journal des scavants", Франция, 1665. В России первый журнал - приложение к газете "Санкт-Петербургские ведомости" - "Месячные исторические, генеалогические и географические примечания в Ведомостях" 1728. Большой Энциклопедический словарь

журнал: 961 phrases, 79 sujets

Aérodynamique	2
Agriculture	1
Approvisionnement en eau	6
Artillerie	4
Astronomie	8
Audit	1
Aviation	17
Aviron	1
Avunculaire	2
Bancaire	3
Brasserie	2
Brevets	23
Britannique usage, pas orthographe	2
Chimie	1
Commerce extérieur	12
Commercialisation	1
Comptabilité	15
Construction	20
Construction navale	27
Économie	45
Édition	8
Éducation	7
Électronique	7
Entreprise	9
Équipement automatisé	9
Équipement de cinéma	5
Exploitation minière	18
Finances	8
Fond monétaire international	1
Français	1
Général	161
Géologie	15
Géophysique	1
Gestion	1
Humour/Joculaire	1
Hydrologie	1
Hygiène	2
Impôts	1
Industrie alimentaire	1
Industrie des pâtes et papiers	3
Industrie des silicates	2
Industrie textile	1
Informatique	14
Informel	4
Journalisme terminologie	6
l'l'int.	4
Loi	36
Machines-outils	1
Marine	19
Médias de masse	11
Médical	20
Microsoft	114
Militaire	55
Missiles	1
Mode	3
Nautique	47
Obsolète / daté	1
Officiel	3
Ordinateurs	23
Parapente	1
Pétrole / pétrole	12
Polygraphie	5
Production	1
Production de sucre	1
Programmation	1
Radio	2
Scientifique	1
SÈVE	1
Sport de tir	1
Sports	17
Systèmes d'syst.	5
Systèmes de lutte contre l'syst.	1
Systèmes de sécurité	2
Technologie	44
Transformation du bois	3
Transport	1
Transport ferroviaire	39
Union européenne	1
Voyage	4