|
n
| contraintes |
|
| génér. |
Zerkleinerung f; Wälzen n; Zerschlagung f (Ремедиос_П) |
| agric. |
Ausschroten n (напр. зерна); Brechen (зерна); Einschroten n; Mahlen n (винограда перед прессованием); Quetschen n; Segmentation n (свекловичных клубочков); Segmentierung f (свекловичных клубочков); Verschrotung f (напр. известкового материала); Zerbröckeln n; Zerhauen n (глыб) |
| astr. |
Aufspaltung f |
| brass. |
Verschroten (солода) |
| chim. |
Granulieren; Schroten n (des Malzes); Zerstücklung f; Schroten n; Pochen n; Verpochen n |
| constr. |
Zermahlung f |
| enreg. |
Heiserkeit f (при детонациях второго рода) |
| expl. |
Granulierung f; Zerbröckelung f; Zerkleinerungsarbeit f; Zerquetschung f |
| gymn. |
einfacher Gegenzug; Gegenzug m |
|
Stückelung f (von Bargeldbeträgen); Teilung f |
| géol. |
Brechung f; Fragmentation n; Quetschung f; Verdrückung f; Vermahlung f; Verschrotung f; Zertrümmerung f; Zermahlen |
| géol., chim. |
Zerspalten |
| industr. |
Desintegration f; Grobzerkleinerung f (зерна); Quetschprozess m; Zerstückelung f (на куски); Quetschen n (напр., солода); Verschroten; Zerkleinern n; Zersplittern n |
| industr.papier. |
Verdrücken n (полотна бумаги или картона); Zerquetschen (бумажного полотна) |
| informat. |
Splittung f |
| milit. |
Aufsplitterung m; Unterteilung f |
| médic., génét. |
Furchung m |
| métall. |
Großzerkleinerung f; Atomisierung f; Walzen n (в валковой мельнице, дробилке); Walzung f (в валковой мельнице, дробилке) |
| métr. |
Zersprühen n (der Tropfen, капель) |
| ordin. |
Aufteilung f; Aufteilen n; Spaltung f; Splitting m; Splitten m |
| polygr. |
Doppeldruck m (дефект печати); Flugschmitz m (краски); Schattierungsschmitz m; Schmitzen m |
| polym. |
Ausmahlen; Zerdrücken; Zerquetschen |
| progr. |
Splittern n (ssn) |
| pétr. |
Mahlung f |
| roul. |
Walze f (в валковой мельнице, дробилке) |
| soud. |
Schwingungsspuren f (следы вибрации на изделии); Sclottermarke f (следы вибраций на изделии); Zittermarke f |
| techn. |
Mahlen n; Absplitterung f; Brechen; Rattermarke f; Schrotung f; Spallation f (руды); Walzen n; Körnung f; Zerlegung f; Schroten n; Zerstückeln; Granulation f |
| trait. |
Walzen n (в валках); Zerkleinern n (напр., костей); Zerkleinerung f (напр., костей); Zerteilen Zerteilung |
| transf. |
Zerteilung f (Andrey Truhachev) |
| trav. |
Körnen n |
| écon. |
Aufstückelung f; Stückelung f; Zersplitterung f; Zerstückelung f; Ausgliederung f (q3mi4) |
|
|
"дробление" n
| |
|
| génie m. |
Schlottermarke f (следы вибрации на изделии) |
|
|
дробление сырного сгустка n
| |
|
| chim. |
Verschneiden |
|
|
ударное дробление n
| |
|
| industr. |
Zerstoßen n |
|
|
под дробление n
| |
|
| milit. |
Untergliederung f |
|
|
дефект печати дробление n
| |
|
| polygr. |
Dublieren |
|
| Russe glossaire |
|
|
дробление n
| |
|
| génér. |
в технике - процесс разрушения кусков твердого материала на более мелкие. В зависимости от крупности исходного материала различают: крупное от 1000 до 100 мм, среднее от 100 до 40 мм, мелкое 30-5 мм дробление. Большой Энциклопедический словарь |
