Russe ⇄ Allemand

- seuls les mots individuels ont été trouvés

доход n contraintes
génér.	Einkommen; Ertrag m; Abwurf m; Emolument n; Mehr n; Revenüe f; Einkunft f (Лорина); Auskommen n; Gewinn m; Arbeitsentgelt n (работника: Arbeitgeber erstellen im Rahmen der Lohnabrechnung für alle Mitarbeiter die Meldebescheinigung zur Sozialversicherung, die das beitragspflichtige Brutto-Arbeitsentgelt des vergangenen Jahres beinhaltet. 4uzhoj)
brev.	Rendite f (напр., от использования технического новшества); Ausbeute f
comm.	Einnahme f; Erlös m; Erwerb m; Erträgnis n; Rente f
compt.	Bereicherung f (Berngardt)
constr.	Wirtschaftlichkeit f
entr.	Einkommen (поступающие за определённый период товары или услуги или соответствующая денежная сумма); Rente f (не связанный с дополнительными затратами труда и средств); Übertragungsgewinn m; Gewinn m; Gewinn m (разница между выручкой и затратами)
envir.	Einkommen (Прибыль, получаемая с капитала, вложенного труда или усилий, а также их комбинации, включая выгоду или проценты в результате продажи или капиталовложений); Ertrag ökonomisch (Прибыль или доход, образовавшиеся в результате инвестиции или коммерческой сделки; экономич); Gewinn wirtschaftlich (Превышение размера продажной цены над величиной расходов по продаже)
financ.	Einkünfte f; Rendite Gewinn aus Wertpapieren
	Dividende f
micr.	Umsatzerlös m
term.	Abtrag m; Beschuss m
écon.	Gült f; Gülte f; Nutzung f; Profit m; Output m; Absatzerlös m; Ertragsergebnis n; Benefit m (Andrey Truhachev); Revenue m; Gewinn m; Gewinn m (от ценных бумаг)
écon., échin.	Rendite f (с ценных бумаг)
доходы n
génér.	Gefälle n (с имения); Bezug m; Einkünfte f
agric.	Aufkommen n
banc.	Isteinnahmen f
comm.	Bezug m (pl.)
constr.	Einnahme f
entr.	Bezüge m; Einkünfte f (в том числе – доходы, подлежащие обложению подоходным налогом); Gefälle n (чаще всего от владения имуществом)
fond m.	Ertrag m; Gewinn m
écon.	Bezug m; Einnahmen f; Erträge m (см. также Ertrag); Erlöse m
постоянные доходы n
écon.	Einkünfte f

доходы от: 271 phrases, 25 sujets

Audit	1
Bancaire	12
Brevets	1
Commerce extérieur	21
Comptabilité	13
Économie	76
Entreprise	12
Exploitation minière	2
Finances	23
Fond monétaire international	14
Général	21
Gestion	2
Historique	1
Immobilier	1
Impôts	7
Loi	43
Loi criminelle	1
Microsoft	3
Nautique	3
Pratique notariale	1
Sports	1
Sylviculture	3
Technologie	2
Transformation du bois	1
Transport ferroviaire	6