Russe ⇄ Allemand

- seuls les mots individuels ont été trouvés

дорогой n contraintes
génér.	Darling m; lieb (в обращении к человеку); Schatz m; geschätzter (обращение Alexey_A_translate); Liebe f
affect.	Süßer m (Andrey Truhachev)
inform.	Schatzi n (Andrey Truhachev); Schatz m (ласковое обращение Andrey Truhachev)
дорога n
génér.	Straße f; Weg m (расстояние); Anfahrt f (до какого-либо места); Bahn f; Herweg m (сюда); Hínweg m (туда); Piste f; Route f; Abfangstraße f; Anfahrtsweg m (до какого-либо места); Fahrstraße f; Hergang m; Passage f; Landstraße f (вне населённого пункта)
autom.	Fahrweg m
constr.	Fahrbahn f; Verkehrsweg m
envir.	Straße f (Длинный участок твердой земной поверхности, по которому люди могут ездить из одного места в другое)
expl.	Gasse f (комбайновая); Feld n
hygièn.	Weg m
industr.	Formschiene f
inform.	Anmarsch m
milit.	Anmarschweg m (до какого-либо места); Verkehrsstraße f
ordin.	Leitweg m; Pfad m
дорогу! n
génér.	Bahn frei!; Platz gemacht!; Platz da!
автомобильная дорога n
autom.	Straße f
"дороги" n
sports éq.	Wegestrecke f (часть дистанции полевых испытаний в троеборье)
железная дорога n
transf.	Bahn f
дайте дорогу! n
génér.	gebt Raum!
проезжая дорога n
milit.	Fahrweg m
"дорогу!" n
sports.	"Bahn frei!"
дороги n
trav.	Kehrschleife f
дорогой adj.
génér.	kostspielig; liebwert; teuer (о цене); expensiv; wertvoll (jlofink)
bas-all.	leiw
comm.	kostbar
entr.	kostenspielig
financ.	hoch im Preis; von hohem Wert
inform.	rar
livr.	wert (т.е. уважаемый Bedrin)
obsol.	traut
sylv.	teuer
écon.	hochpreisig (Andrey Truhachev)
дороже adj.
génér.	lieber; teurer (от teuer – дорогой Лорина)
дорогая adj.
poét.	lew
дорогие мои! adj.
génér.	meine Lieben! (обращение в письме)
Russe glossaire
дорога n
figure h., géograph.	административно-территориальная единица в Русском государстве 16-17 вв. на землях башкир, татар и других поволжских народов Казанский и Уфимский уезды. Делились на волости и тюбы. Большой Энциклопедический словарь

дорога: 4360 phrases, 101 sujets

Aérodynamique	1
Agriculture	3
Approvisionnement en eau	9
Argot d'argot d.	2
Art	1
Artillerie	3
Assurance	1
Automobiles	395
Aviation	6
Avunculaire	3
Bancaire	6
Botanique	1
Britannique usage, pas orthographe	1
Chasse	2
Chimie	5
Citations et aphorismes	2
Commerce extérieur	15
Construction	426
Construction de route	8
Construction navale	5
Cyclisme autre que sport	3
Dialectique	2
Échecs	1
Économie	57
Éducation	2
Électronique	31
En disant	3
Entreprise	17
Environnement	13
Équipement automatisé	1
Exploitation minière	62
Figuratif	21
Figure de style	2
Finances	1
Fond monétaire international	3
Français	3
Général	944
Géographie	1
Géologie	1
Gestion	2
Historique	4
Horlogerie	2
Hydrographie	1
Hydrologie	3
Hygiène	4
Idiomatique	8
Impôts	1
Industrie alimentaire	2
Industrie de l'industr.	66
Industrie des pâtes et papiers	2
Industrie des silicates	6
Industrie textile	5
Informel	33
Invective	2
Ironique	1
Latin	1
Livre/littéraire	2
Loi	27
Marine	10
Médical	29
Métallurgie	4
Militaire	387
Moyen allemand	1
Nautique	6
Obsolète / daté	9
Optique branche de la physique	1
OTAN	1
Panneau de signalisation	11
Parapente	2
Pétrole / pétrole	1
Philosophie	1
Plastiques	5
Poétique	1
Polymères	31
Pompeux	2
Protection du système électrique	1
Proverbe	17
Réfrigération	1
Religion	1
Ressources naturelles et conservation de la faune	3
Services publics	5
ski alpin	2
Sports	53
Sports cyclistes	5
Sports équestres	9
Statistiques	2
Sylviculture	40
Systèmes de sécurité	1
Technologie	276
Terme suisse	3
Théâtre	2
Traction électrique	1
Trafic routier	9
Traitement de la viande	3
Transformation du bois	25
Transport	43
Transport ferroviaire	792
Travail des métaux	11
Travaux routiers	282
Voile	6
Voyage	30