|
n  | contraintes |
|
| génér. |
Zulassung f; Admission f; Akzess m |
| agric. |
Toleranz f |
| appr. |
Zulass m |
| autom. |
Statthaftigkeit f (транспортного средства к эксплуатации ir_obu) |
| aviat. |
Fehlergrenze f |
| constr. |
Zulass m; Limit n |
| electr. |
Fehlertoleranz f |
| entr. |
Schwankungsgrenze f |
| financ. |
Zulassung к операциям на бирже |
|
Zulassgang m; Zutritt m; Toleranz f (от чего-либо); Duldung f (напр., допуск к ремонтным работам – Duldung von Ausbesserungen platon) |
| milit. |
Annahme f (в расчётах); zulässige Maßabweichung |
| optiq. |
Toleranz f (напр. на радиусы кривизны линз, толщины, аберрации) |
| otan. |
Crypto-Clearance f (к секретным документам) |
| polygr. |
Durchlass m |
| pétr. |
Nachsetzen n (глубинного насоса) |
| radio. |
gestattete Abweichung; zulässige Abweichung |
| sports. |
Zulassung f (к чему-л.); Erlaubnis f (к чему-л.); Berechtigung f (к чему-л.); Toleranzzeit f |
| techn. |
Einlass; Maßtoleranz f; Toleranz f (на размер); Spielraum m; Zulaß m; Einlaß; Zugabe f |
| travail. |
Grenzmaß n (WolfsSeele) |
| WWII. |
Bedingung f |
| écon. |
Abmaß n; Toleranz f (отклонений); Zulassung f (к операциям на бирже) |
| électr. |
Maßhaltigkeit f |
| équip. |
Toleranz f (на неточность); Toleranzabweichung f (на неточность); Toleranz zulässiger Fehler |
|
|
| pétr. |
Qualitätsvereinbarungen f (напр., в спецификациях на топлива и масла) |
|
| Russe glossaire |
|
|
| génér. |
в технике - разность между наибольшим и наименьшим предельными значениями размерами какого-либо параметра размеры деталей машин и механизмов, физико-химические свойства материалов и др.. В машиностроении принята система допусков и посадок, которая обеспечивает взаимозаменяемость, позволяет осуществлять соединения с неподвижной, переходной и подвижной посадками. Допуски устанавливаются на номинальные размеры вала и отверстия т. н. система вала и система отверстия. В системе отверстия нижнее предельное отклонение размера отверстия равно 0, а различные посадки получают изменением допусков вала. В системе вала верхнее предельное отклонение размера вала равно 0, а различные посадки получают изменением допусков отверстия. Допуски также широко применяется в строительстве и других отраслях. Большой Энциклопедический словарь |
