|
|
| envir. |
Zusatzstoff m (Вещества, добавляемые в малых количествах к другим продуктам в целях изменения их физического или химического состояния. Добавки, напр., красители, используются для того, чтобы придать товарный вид продуктам питания, а также для сохранения или продления срока использования продукта) |
| industr. |
Sekundärmaterialien n (в изделие, продукт); Zugaben f; Zuschlagstoffe m |
| métall. |
Zuschläge; Zuschlagmaterial n; Zuschlagmittel n; Zuschlagsrohstoffe m |
| peint. |
Zuschlag m (в составе краски или грунта) |
| plast. |
Hilfsstoffe m |
| sylv. |
Additive n; Zusatzstoffe m |
| trait. |
Sekundärmaterialien n (в продукт) |
| transf. |
Zusätze m |
|
|
| génér. |
Beimengung f; Nachsatz m (к уже написанному); Zusatz m; Beischuss m; Sicherungszuschlag m (к значению с целью запаса Vicomte); Nachschub m (н-р, напитка, бумаги (Deponia 3) camilla90) |
| appr. |
Zusatzmittel n (напр., к бетону или раствору); Zuschlagmittel n; Zuschuss m |
| artill. |
Zuschuss m |
| autom. |
Zumischung f (напр., к смеси); Additivierung f (Лорина) |
| brev. |
Hinzufügung f; Teilanmeldung f |
| chim. |
Zuschlagen n; Zusatzfutter n; Zugeben f |
| chim., électr. |
Additionsprodukt n |
| comm. |
Schuss m (напр., крепкого напитка в слабый Bedrin) |
| constr. |
Zuschlag m; Zusatzmittel n; Beitrag m; Zufuhr |
| entr. |
Additiv n |
| géol. |
Beimischung f; Zufügung f; Zugabe f; Zuschlagstoff m |
| géol., math. |
Addition f |
| industr. |
Zutat f; Zudosierung f (Лорина); Dope-Mittel n (напр., в прядильный раствор); Handelszuschlag m (на сухую массу сырья в соответствии с нормируемой влажностью); Ansatz m |
| inform. |
Nachschlag |
| miss. |
Zumischung f |
| métr. |
Beisatz m |
| ordin. |
Hinzufügen |
| plast. |
Mischungszusatz f |
| polym. |
Dope-Mittel n; Hilfsmittel n; Hilfsstoff m; Zusatzwerkstoff m |
| pétr. |
Additives n |
| ressourc. |
Beschickung f |
| soud. |
Zuschlagmaterial n |
| sylv. |
Streckmittel n |
| techn. |
Zusatzstoff m; Beigabe f; Dope n; Dopmittel n; Füllzusatz m; Zusetzen f |
| trait. |
Nachsatz m; Streckungsmasse f; Streckungsmittel n; Streckungsstoff m |
| trav. |
Zulage f (дополнительная арматура); Zusatzmaterial n; Zuschlagsstoff m |
|
|
| muscul. |
Erhöhung f |
| équip. |
Regenerator m; Regeneratorflüssigkeit f; Regeneratorlösung f; Zusatz m |
|
|
| industr. |
Ergänzungsmittel n; Zusatzstoff m (напр., краситель, эмульгатор) |
| trait. |
Zusatzstoff m (напр., поваренная соль, краситель) |
|
|
| chim. |
Additiv n (Andrey Truhachev) |
|
|
| hydrol. |
Zuschlagstoff m |
| techn. |
Zuschlag m |
|
|
| génér. |
Veredlungsprodukt (dolmetscherr) |
|
|
| chim. |
Zusatzstoff m (Andrey Truhachev) |
|
|
| trait. |
Zusatzmittel n |
