|
n  | contraintes |
|
| génér. |
Diskus m (лёгкая атлетика); Scheibe f; Wurfscheibe f (для метания); Rundscheibe f; Disk f |
| autom. |
Platte f (напр., сцепления) |
| chim. |
Schiebe n |
| comp. |
Absperrplatte f; Federteller m (тарельчатой пружины); Planrad m; Planscheibe f; Ringscheibe f (тарельчатой пружины); Scheibenschwungrad n; Teller m (тарельчатой пружины); Tellerrad m (лобового вариатора); Rad n |
| constr. |
Laufrad m (турбины); Scheibenrad n (турбины); Radscheibe f; Schieber m |
| entr. |
Platte f |
| génie m. |
Läufer m (счётчика) |
|
Wurfscheibe f (для жеребьёвки, zum Losen) |
| géol. |
Haftscheibe Con.; Körperscheibe Aster. Ophiur.; Scheibchen Hystr.; Scheibe Rad. |
| hydr. |
Hubplatte f (ограничитель хода поршней в аксиально-поршневой машине) |
| industr. |
Schmirgelscheibe f |
| industr.énerg. |
Scheibenrad n |
| matér. |
Bremsteller m (регулятора скорости пружинного привода) |
| micr. |
Speicherplatte f (для записи данных); Disc m; Laufwerk n; Datenträger m |
| moteurs. |
Blechscheibe f; Kreisscheibe f |
| médic., obsol. |
Diskus m |
| métall. |
Kopfwalze f (прошивного стана); Messerscheibe f (ножниц); Rundmesser n; Rundplatte f; Schneidscheibe f (дисковых ножниц) |
| métr. |
Räderwerk n |
| océan. |
Scheibe f (блинчатого льда) |
| ordin. |
Speicherplatte f; Platte f (Speicher) |
| paléont. |
Haftscheibe f |
| plast. |
Trockenteller m (дисковой сушилки) |
| radio. |
Platine f |
| soud. |
Aufrauhscheibe f (для черновой правки шлифовального круга); Lamelle f (фрикционной муфты) |
| sports. |
Scheibe f (штанги); Diskus m (для метания) |
| struct. |
Kreisplatte f |
| sylv. |
Fruchtscheibe f (у цветковых растений) |
| techn. |
Unterlegscheibe f; Teller m; Propellerkreis m; Rad-Einheit f (напр., фрикционный); Ringscheibe f (дискового магнитного сепаратора); Schaufelrad n; Scheibchen n; Walze f (напр., питателя); Lamelle f; Sektor m (s. а. сектор); Tellerscheibe f; Rad n (напр., фрикционный); Rad n |
| transf. |
Scheibe f (напр. бороны) |
| travail. |
Sägeblatt n (Kreissäge ; Rundmesser n (Schere)) |
| turb. |
Schaft m |
| turbin. |
Läuferscheibe f (ротора) |
| écon. |
Platte f (магнитный) |
| électr. |
Drehscheibe f (номеронабирателя) |
| énerg. |
Schaufelrad n (напр., турбины) |
| équip. |
Scheibe f (напр., наматывателя); Platte f (твёрдого выпрямителя); Teller m (напр., перемоточного стола) |
|
|
| brit. |
Phase Device- |
|
|
| brit. |
DVD-ROM n |
|
|
| micr. |
Windows Azure-Laufwerk |
|
|
| micr. |
Application Virtualization-Laufwerk |
|
|
| micr. |
MBR-Datenträger m |
|
|
| électr. |
DVD-RW |
|
|
| génér. |
DVD-Recordable m |
|
|
| arg.adolesc. |
Datenfrisbie f (Mein_Name_ist_Hase) |
|
|
| brit. |
Compact VideoDisc |
|
|
| brit. |
Video CD |
|
|
| micr. |
digitale Videodisk |
|
|
| micr. |
Blu-Ray-Disc m |
|
|
| électr. |
DVD-Video m |
|
|
| autom. |
Lamelle f |
| comp. |
Lamelle f (напр., фрикционной дисковой муфты); Lamellenring m (муфты) |
|
|
| aviat. |
Reifen m |
|
|
| chim. |
Walze f |
|
|
| industr.énerg. |
Kreisscheibe f |
|
|
| autom. |
Felge f (Юрий Павленко) |
|
|
| comp. |
Teller m (тарельчатой пружины) |
|
|
| industr. |
Scheibe f |
|
|
| sylv. |
Diskus m |
|
|
| agric., techn. |
Teller m |
| botan. |
Mittelfeld n; Mittelfläche f |
| WWII. |
Tellerrad m |
|
|
| électr. |
DVD-Video m |
|
| Russe glossaire |
|
|
| génér. |
лёгкой атлетике - снаряд для метания, состоит из деревянной основы и металлического обода; диаметр 221 мм для мужчин и 182 мм для женщин, масса 2 и 1 кг соответственно. Большой Энциклопедический словарь |
|
|
| abrév. |
Конфедерация революционных рабочих профсоюзов |
| abrév., transp. |
Дистанционная Информирующая Система Контроля (потомок ПОНАБа Александр Рыжов); система обнаружения нагрева букс и проверки геометрии колесной пары (Berke) |
