|
n  | contraintes |
|
| génér. |
Druck m (ощущение); Druckausübung f; Pressung f; Zwang m; Druckmaßnahmen f; Spannung f (паров); Tension f (паров); Kundendruck m (со стороны клиента по отношению к продавцу nebelweiss); Drangzustand m (величина, сила влечения, его моторный компонент); Drang (величина, сила влечения, его моторный компонент); Gängelung f (Eine Waffensteuer ist Gängelung.  weser-kurier.de Qumnica) |
| appr. |
Drücken |
| aviat. |
Druckbelastung f; positiver Druck (в отличие от разрежения); pressure |
| chim. |
Tension f (напр., паров) |
| constr. |
Spannung f (пара) |
| envir. |
Druck m (Напряжение, распространяющееся одинаково во всех направлениях; измеряется приложенной силой на единицу площади) |
| expl. |
Beanspruchung f; Druckwirkung f; Sohlpressung f (поддувание, вспучивание, пучение со стороны пород почвы) |
| figur. |
Druck m |
|
Nötigung f |
| géol. |
Spannung f (газа); Verdrückung f |
| industr. |
Druckkraft f (между валами); Quetschen n |
| inform. |
Bearbeitung f (на кого-либо); Kreislauf m (артериальное Alexey_A_translate) |
| judo. |
Wegdrücken n |
| marin. |
Stauung f |
| math. |
Tension f |
| milit. |
Auslösungsdruck m |
| moteurs. |
Druck kgcm2 |
| obsol. |
Pression f |
| phys. |
Pressen n |
| phys., techn. |
Druck m |
| pétr. |
Auslaufdruck m |
| servic. |
Förderhöhe f (насоса) |
| sports. |
Druck m (напр., в шинах велосипеда); Druckbewegung f (в гребке) |
| techn. |
Förderdruck m; Aufdruck m (сверху) |
| transp. |
Raddruck m (на опорную поверхность, рельс, грунт) |
| transp., trav. |
Spannung f |
| WWII. |
Wucht f |
| écon. |
Gewalt f |
| électr. |
Abdrücken n (якоря реле) |
| énerg. |
Spannung f (пара, газа) |
|
|
| astr. |
Druck m; p |
|
|
| brass. |
Förderdruck m (в транспортном трубопроводе) |
|
|
| géoph. |
Druckverlauf m |
|
|
| chim. |
Spannung f |
|
|
|
Mobbing n (Andrey Truhachev) |
|
| Russe glossaire |
|
|
| génér. |
физическая величина, характеризующая интенсивность нормальных перпендикулярных к поверхности сил F, с которыми одно тело действует на поверхность S другого напр., фундамент здания на грунт, жидкость на стенки сосуда и т. п.. Если силы распределены вдоль поверхности равномерно, то давление P ? F/S. Давление измеряется в Па или в кгс/см2 то же, что ат, а также в мм рт. ст., атм и др. Большой Энциклопедический словарь |
