|
|
| génér. |
Schmutz m (прям. и перен.); Mutech f; Befleckung f; Besudelung f; Besudlung f; Ferkelei f; Gemansche n; Modd m; Muttich m; Schlammerde f (дорожная); Schluff m; Schund m; Unfläterei f; Grind m; Schmier n |
| agric. |
Unrat m; Müll m |
| allem. |
Bacht f; Sudel m |
| avunc. |
Mansch m |
| bas-all. |
Knies n; Mutt n; Klater f |
| chim. |
Mud m; Schmutzstoff m |
| dial. |
Schmant m; Besalm m |
| désappr., inform. |
Gekleckse n |
| gross. |
Sauerei f (тж. перен.); Schweinkram m (So einen Schweinkram sehe ich mir doch nicht an- Я не собираюсь смотреть этот разврат da$ha) |
| géol. |
Schlamm m |
| géol., paléont. |
Kot m |
| industr. |
Drehfilterschlamm m; Schlammasse f; Unreinlichkeit f; schlämmen |
| inform. |
Patsche m; Matschwetter n; Mistigkeit f; Sau; Schmuddel m; Dreck m (Гевар); Schmierage f |
| inform., allem. |
Modder m |
| inform., figur. |
Patsche m (в прям. знач. употр. редко) |
| livr. |
Unflat m |
| pétr. |
Schmand m; Schlammstoff m |
| pétr., angl. |
Sludge n |
| ressourc. |
Schlick m |
| servic. |
Verschmutzung f |
| sylv. |
Matsch m |
| techn. |
Dickstoff m; Trübe f; Straßenkot m |
| électrol. |
Schmutz m |
| énergie;industr. |
Schmiere f |
|
|
| génér. |
Moorbad n; Schlammerde f |
| géol. |
Badeschlamm целебные; Heilschlamm m |
| médic. |
Badeschlamm m |
|
|
| génér. |
Schlamm m (напр., на дороге в распутицу) |
|
|
| moyen., inform. |
Schmand m; Schmant m |
|
|
| génér. |
Schlamm m (напр., на дороге в распутицу) |
|
|
| avunc. |
Schmiere f |
|
| Russe glossaire |
|
|
| génér. |
город с 1938 в Российской Федерации, Липецкая обл. Железнодорожный узел. 47,6 тыс. жителей 1992. ПО "Гидроагрегат"; заводы: культиваторный, "Спецэлеватормельмаш" и др. Предприятия пищевой промышленности. Большой Энциклопедический словарь |
