|
|
| génér. |
Boden m (напр., в лёгкой атлетике); Erdboden m; Erdreich n; Grund m; Grundanstrich m (овка); Terrain n |
| appr. |
Land m |
| chim. |
Halböl n (в большинстве случаев льняная олифа и уайтспирит или масло в соотношении 1:1); Vorstreichfarbe f; Erdmasse f (см. почва); Untergrundanstrich m; erster Anstrich; Primer m |
| constr. |
Unterputz m; Vorstrich m (при окраске); Grundfarbe f; Grundierung f; Baugrund m |
| cuir. |
Grund m (отвар сандала при чернении) |
| envir. |
Untergrund m (Лишенная растительных корней земля, расположенная под поверхностным слоем почвы) |
| géol. |
Erde f; Bodden m; Böden m |
| hydrol. |
Bodenmaterial n (строительный материал); Modergrund m |
| industr. |
Fond m; Deckenstrich m; Deckstrich m; Grundanstrichfarbe f; Grundierschicht f; Grundstrich m; Mittelstück n; Unterschicht f; Basisstrich m |
| miss. |
Oberfläche f |
| métall. |
Grundierungsschicht f |
| peint. |
Grund m (состав, наносимый на основу); Malgrund m (состав, наносимый на основу) |
| plast. |
Grundanstrich m |
| polym. |
Grundieranstrich f; Grundierfarbe f; Grundiermittel n; Grundierungsfarbe f; Grundierungsmittel n |
| scienc. |
Erdmasse f |
| sylv. |
Füllgrund m; Geröllboden m; Bodengrund m (напр. в водоёме, аквариуме) |
| techn. |
Boden m; Erdstoff m; Untergrund m |
| transf. |
Anstrichuntergrund m; Grundschicht f |
| trav. |
Bodenmasse f (в выемке); Einkornboden m; Gelände n |
| électr. |
Malgrund m (под окраску металла) |
| énergie;industr. |
Boden m |
|
|
грунт под лакокрасочное покрытие n | |
|
| chim. |
Grundanstrich m; Grundieranstrich f; Grundierung f |
|
|
| transf. |
Glättungsmittel n (слоев покрытия) |
| trav. |
Bodendichte f |
|
|
грунт под окраску металла n | |
|
| chim. |
Malgrund m |
|
|
| constr. |
Baugrund m |
|
| Russe glossaire |
|
|
| génér. |
собирательное название горных пород, залегающих преимущественно в пределах зоны выветривания земли и являющихся объектом инженерно-строительной деятельности человека. Грунты подразделяют на скальные и рыхлые по классификации, принятой в строительных нормах и правилах, - нескальные. Скальные грунты - породы, залегающие в виде монолитного или т. н. трещиноватого массива; рыхлые - крупнообломочные, песчаные и глинистые породы. Большой Энциклопедический словарь |
