Russe ⇄ Allemand

- seuls les mots individuels ont été trouvés

государственный adj. contraintes
génér.	öffentlich; staatlich; staatsweit (AlexandraM); amtlich; des öffentlichen Dienstes (служащий)
autr.	ärarial (Bursch)
banc.	hoheitlich
est;allem.	volkseigener Sektor
	Staats- (напр., -recht); UdSSR-Standard; staatlicher Standard der UdSSR; landeseigen (о предприятиях ГДР); amtlich bestellt (Лорина); staatlich getragen (на государственном попечении Viola4482)
hist.	landeseigen (о предприятиях ГДР, находившихся в подчинении земле до 1952 г.); reichspolitisch
loi adm.	Regierungs- (Andrey Truhachev)
écon.	regierungseigen; staatseigen
écon., échin.	öffentlich (финансы, бюджет, кредит)
государственный о собственности adj.
écon.	fiskalisch (Andrey Truhachev)

государственный: 2943 phrases, 125 sujets

Agriculture	10
Agronomie	5
Allemagne du Sud	1
Approvisionnement en eau	8
Architecture	2
Archivage	3
Arpentage	3
Art	7
Assurance	9
Astronomie	1
Automobiles	17
Autrichien usage	4
Aviation	8
Avunculaire	1
Bancaire	30
Banque européenne pour la reconstruction et le développement	1
Bibliothéconomie	1
Bien-être et sécurité sociale	3
Brasserie	5
Brevets	25
Britannique usage, pas orthographe	1
Chimie	3
Cinématographie	1
Clérical	2
Commerce extérieur	68
Comptabilité	7
Construction	37
Construction navale	20
Contrats	1
Douane	5
Droit du travail	2
Écologie	4
Économie	407
Économie politique	1
Éducation	130
Électronique	3
Élevage de chevaux	1
Énergie nucléaire et fusion	1
Entreprise	79
Environnement	20
Équipement automatisé	1
Études culturelles	1
Exploitation minière	6
Figuratif	2
Finances	163
Flux de travail	2
Fond monétaire international	95
Français	5
Général	439
Géologie	17
Gestion	2
GOST	1
Gouvernement, administration et services publics	2
Historique	32
Hydraulique	1
Hydrologie	3
Hygiène	2
Immobilier	1
Impôts	12
Industrie	2
Industrie alimentaire	9
Industrie de l'industr.	2
Industrie des pâtes et papiers	1
Informel	3
Investissement	2
Ironique	2
L'l'autr.	6
Linguistique	1
Littérature	2
Loi	838
Loi administrative	10
Loi criminelle	1
Loi publique	2
Marine	1
Médecine vétérinaire	1
Médical	24
Métallurgie	1
Métrologie	4
Microsoft	2
Militaire	41
Moteurs	1
Musées	3
Musique	1
Nautique	16
Nom de l'nom de l.	2
Obsolète / daté	5
Océanographie et océanologie	2
Officiel	13
Officiel	1
Ordinateurs	1
Organisations non-gouvernementales	2
Physique nucléaire	3
Police	1
Politique	43
Polygraphie	1
Polymères	1
Réseaux informatiques	1
Scientifique	1
Service postal	1
Services de renseignement et de sécurité	1
Services publics	3
Signification contextuelle	1
Sociologie	1
Soins de santé	12
soviétique	3
Sports	9
Statistiques	3
Sylviculture	16
Systèmes de lutte contre l'syst.	2
Technologie	18
Terme suisse	3
Théâtre	2
Titres	1
Topographie	3
Traitement de la viande	6
Transformation du bois	5
Transport	1
Transport ferroviaire	60
Travail des métaux	1
Travaux routiers	1
Types d'entreprise);types.	1
Ukraine	1
Union européenne	1
Université	6
Zootechnie	4