Se connecter | French | Conditions d'utilisation
DictionnaireLe forumContacts

   Russe ⇄
Google | Forvo | +
phrases
вытяжка ncontraintes
génér. Abzug m; Dunstabzug m; Strecken f (в штампах)
appar. Wandhaube f (Alezhka)
artill. Einzug m
brass. Dekoktion n
chim. Extrakt m; Abziehen n; Dehnen n
chim., pharm. Auszug m
comp. Recken n (напр., цепи)
constr. Absaugeanlage f; Entlüftungsanlage f; Ausdehnung f; Kaltrecken n
emball. Extrusion f
envir. Probenahme English = sampling (Действия, вызывающие выделение отделяемых материалов из абсцесса или раны; получение образца ткани или органической жидкости для исследования; биол)
estamp. Nachschlagen n
génie m. Ausstrecken; Ziehen f
géol. Ausziehung f
industr. Verziehen n; Nachstreckung f; Sode f; Streckendurchzug m; Streckverzug m; Tinktur f; Walkstiefel m; Streckpassage f; Verstecken f (волокон); Verstreckung f (волокон); Verzug m (волокон); Verstreckungsgrad m; Ansatz m; Aromaauszug m; Aspiration f; Ausziehen n (действие)
jargon. Stichgleis n (makhno)
livr., industr. Verzug m
médic. Ablüftung m (вентиляция); Abluftventilator m; Lüften f (вентиляция); Ventilation f (вентиляция)
médic., obsol. Handlung f
métall. Längenänderung f; Längenzunahme f; Reckziehen n; Reckzug f; Zugumformen n; Zugverformung f
obsol. Absud m
plast. Strecken f; Ziehverfahren n
polym. Aufblasen; Aufblähen; Verstrecken n; Vertiefung f (изделия); Ziehformung f (с проскальзыванием в прижимной раме); Ziehformen f (с проскальзыванием в прижимной раме)
pétr. Extraktphase m
roul. Längung f; Streckwalzen n; Streckziehen n; Tiefziehen f; Tiefen f; Extrahierung f
soud. Streckung f
techn. Recken n; Abzug m (процесс); Dehnung f; Entlüfter m; Reckschmieden n; Reckung f; Treiben n; Verstreckung f; Zug m (Faseroptik); Abluftgebläse n (ZaK); Sauger m (franklin5311); Dunstabzugshaube f (кухонная ir_obu); Absaugen f; Napfzug m; umlufthaube (Lisa Kreis)
transp. Absetzgleis n; Ausziehgleis n; Verschiebekopf m; Entlüftung f
tréf. Zug m
électr. Absaugevorrichtung f; Absaugung f; Absaugvorrichtung f; Ausziehen n; Tiefung m
énerg. Aushalsung f
глубокая вытяжка n
génie m. Tiefziehen f; Tiefzug f
вытяжка волокон n
chim. Verzug m
вытяжка волокна n
chim. Verstreckung f
 Russe glossaire
вытяжка n
génér. в медицине - лекарственная форма; то же, что экстракт. Большой Энциклопедический словарь ; в металлообработке -

1) кузнечная операция - увеличение длины заготовки путем уменьшения площади ее поперечного сечения вытяжка в гладких бойках называется протяжкой; осуществляется на молотах и прессах последовательным обжатием с поворотом заготовки на 90°.

2) Операция штамповки - свёртка листовой заготовки между пуансоном и матрицей в полое изделие.

3) Показатель деформации, равный отношению длин заготовки после и до операции. Большой Энциклопедический словарь

вытяжка: 954 phrases, 45 sujets
Agriculture4
Appareils ménagers6
Art3
Automobiles5
Aviation1
Brasserie8
Chimie49
Composants de machines3
Construction12
Construction navale2
Cuir7
Électrochimie7
Emballage11
Énergie nucléaire et fusion2
Estampillage22
Forgeage3
Général9
Génie mécanique67
Génie thermique1
Industrie alimentaire27
Industrie de l'industr.1
Industrie des pâtes et papiers3
Industrie des silicates6
Industrie textile175
Marque déposée1
Médical6
Métallurgie135
Militaire1
Nom du médicament2
Pétrole / pétrole3
Pharmacologie2
Plastiques29
Polymères131
Production de verre1
Ressources naturelles et conservation de la faune6
Rouleaux16
Services publics2
Soudage81
Sylviculture5
Technologie77
Transformation du bois4
Transport ferroviaire3
Travail des métaux13
Travaux routiers1
Ventilation1

Ajouter | Signaler une erreur | Obtenir une URL courte | Conseils pour la sélection de la langue