Russe ⇄ Allemand

- seuls les mots individuels ont été trouvés

вырывать v contraintes
génér.	ausraufen; ausreißen; ausscharren; abringen; entreißen (jemandem etwas); ausgraben; entreißen; fortreißen; herausreißen; reißen; wegreißen; abraufen (траву); auswerfen; auswühlen; auszwicken; entwinden jemandem; herausbrechen; ausziehen
agric.	raufen (Andrey Truhachev)
hydrol.	ausheben (напр., котлован)
inform.	ausbuddeln; auszerren
pomp.	entringen (у кого-либо; тж. перен. – тайну и т. п.)
sports.	ausreißen (вес)
techn.	rupfen; abspalten; freisetzen; herauslösen; herausschlagen; ionisieren
transf.	ausbrechen
énergie;industr.	ausheben
вырываться v
génér.	ausbrechen; entfahren (о слове, крике; у кого-либо); herausbrechen (о сдержанных чувствах); herausdringen; herausfahren; hochschießen (о пламени); sich losreißen; ausfahren; entfahren jemandem (у кого-либо – напр., о слове, крике); entstürzen (наружу); herausbrechen (напр., из клетки); herausfahren (напр., о словах); sich entwinden (из чьих-либо рук, объятий); sich lösreißen; sich ringen aus D; springen; herauslösen (AlexandraM); austreten (о газе AlexandraM); schlagen; entkommen (Andrey Truhachev); entfliehen (Im Januar möchte ich unbedingt ins Warme und dem deutschen Wintern entfliehen. levmoris)
artill.	losgehen
autom.	ausströmen; entströmen (о газах)
figur.	hervorbrechen; emporquellen (о рыданиях и т. п.)
idiom.	durchbrechen (Andrey Truhachev)
pomp.	emporlodern (вверх); emporschießen (о пламени)
вырываться из окружения v
milit.	ausbrechen (Andrey Truhachev)
вырывать v
pomp.	entwinden (что-либо у кого-либо; jemandem)

вырываться: 47 phrases, 14 sujets

Agriculture	3
Appareils médicaux	1
Cuir	1
Dentisterie	1
Figuratif	4
Finances	1
Général	20
Idiomatique	1
Informel	1
Loi criminelle	2
Militaire	6
Pompeux	1
Sports	4
Voile	1