Russe ⇄ Allemand

- seuls les mots individuels ont été trouvés

выписка n contraintes
génér.	Ausstellung f; Bezug m; Entlassung f (из больницы); Exzerpt n; Exzerption f; Epitome n; Auszug m; unvollständige Kopie (Для направления DE-RU. Встречала такой вариант в заверенной копии паспорта из Австрии – был скопирован один разворот, а не документ целиком, т. е. сделана выписка из паспорта. Оранжевая); unvollständige Abschrift (Для направления DE-RU. Встречала такой вариант в заверенной копии паспорта из Австрии – был скопирован один разворот, а не документ целиком, т. е. сделана выписка из паспорта. Оранжевая)
aviat.	Gesundschreibung f (после больничного wanderer1)
banc.	Grundbuchauszug m (выписка относительно какой-л. недвижимости, сделанная на основании ипотечного реестра)
brass.	Erstellen n (счёта-фактуры)
comm.	Abdruck m (OLGA P.)
entr.	Erstellung f (счёта); Auszug m (из счёта)
financ.	Ausstellen f
	Abmeldung f; Auszug m (aus einem Schriftstück)
hygièn.	Entlassung f
livr.	Exzerpt n (из книги)
milit.	Teilausfertigung f (из документа); Auszug m (напр., из приказа)
médic.	Entlassungsbericht m (Лорина)
techn.	Abschreiben; Entlastung f; Bestellung f; Beziehung f; Ausschreiben n
écon.	Erstellung f (счёта-фактуры); Erstellung f (счета-фактуры)
выписка из больницы n
médic.	Austrittsbericht (klipka); Ausgang m (как действие, а не как документ Лорина); Entlassung f (Andrey Truhachev)
выписка schriftliche n
	Bestellung f
выписки n
hist.	Exzerpt n
выписка из отеля n
industr.	Auschecken n (Andrey Truhachev); Checkout n (Andrey Truhachev)
выписка с места жительства n
génér.	polizeiliche Abmeldung
выписка из счета n
écon.	Auszug m

выписка из: 111 phrases, 19 sujets

Automobiles	1
Bancaire	5
Brevets	2
Commerce extérieur	4
Comptabilité	2
Économie	10
Éducation	3
Entreprise	1
Finances	3
Général	15
Hygiène	2
Immobilier	3
Loi	29
Loi criminelle	1
Médical	26
Militaire	1
Nautique	1
Officiel	1
Technologie	1