Russe ⇄ Abkhaze Allemand Anglais Bokmål norvégien Bulgare Danois Espagnol Estonien Finnois Français Gaélique écossais Grec Géorgien Hongrois Hébreu Italien Japonais Kalmouk Kazakh Langues chinoises Latin serbe Letton Néerlandais Polonais Portugais Roumain Russe Tadjik Tchèque Turc Ukrainien Vietnamien

выносливость n contraintes
génér.	Ausdauer f; Härte f; Resistenz f; Widerstandsfähigkeit f; Widerstandskraft f; Zähigkeit f; Perseveranz f
agric.	Robustheit f (по отношению к животным Ewgescha); Abhärtung f; Festigkeit f
appr.	Verträglichkeit f
aviat.	Ermüdungsfestigkeit f; Ermüdungsverhalten n; Ermüdungswiderstand m; Schwingfestigkeit f (материала); Schwingungsfestigkeit f (материала)
chim.	Dauerermüdungsfestigkeit f; Ermüdungsbeständigkeit f
comp.	Übertragungsfähigkeit f (напр., рабочей поверхности зуба)
constr.	Lebensdauer f
emball.	Haltbarkeit f (eines Werkstoffes)
gest.	Belastbarkeit f
marin.	Haltbarkeit f
milit.	Ertragen n (Andrey Truhachev)
médic.	Ausdauerfähigkeit f
métall.	Wechselfestigkeit f
polym.	Dauerstandfestigkeit f; Ermüdungstüchtigkeit f; Lebensdauer f (при динамических испытаниях); Lebenszeit f (при динамических испытаниях)
psych.	Dauerleistungsvermögen n; Durchhaltevermögen n (Лорина)
sports.	Stehvermögen n; Kondition f; Ausdauerleistungsfähigkeit f; Ausdauervermögen n; Durchhaltvermögen n; Stamina m (лошади); Standvermögen n; Toleranz f; Härte f (лошади)
techn.	Dauerhaftigkeit f; Dauerhaltbarkeit f; Widerstandskraft f; Dauerfestigkeit f; Toleranz üben
trait.	Härte f (организма животного)
transp.	Widerstandskraft f
éduc.	Duldsamkeit f
выносливость полимеров n
chim.	Dauerbeständigkeit f; Dauerhaftigkeit f
выносливость в физике прочности n
techn.	Altersbeständigkeit f (Александр Рыжов)
Russe glossaire
выносливость n
génér.	в сопротивлении материалов - способность материалов и конструкций сопротивляться действию повторных циклических нагрузок. Большой Энциклопедический словарь

выносливость: 377 phrases, 32 sujets

Aérodynamique	1
Artillerie	3
Athlétisme	1
Automobiles	2
Aviation	7
Chimie	10
Composants de machines	14
Construction	23
Construction navale	2
Cuir	2
Électrochimie	10
Emballage	2
Français	1
Général	14
Génie mécanique	14
Industrie des pâtes et papiers	1
Industrie textile	15
Jargon professionnel	1
Médical	8
Métallurgie	16
Militaire	5
Missiles	3
Physiologie	1
Plastiques	4
Polymères	12
Soudage	9
Sports	131
Sports équestres	1
Technologie	40
Traitement de la viande	1
Travail des métaux	18
Travaux routiers	5