|
|
| génér. |
Abflug m (самолёта); Ausflug m (пчёл, птиц и т. п.); Flugantritt m; Ausflug m (птенца из гнезда); halber Mittenabstand (привалочной плоскости колеса (плоскость, которой колесо прижимается к ступице), относительно центра обода 4uzhoj); Achsversatz m (привалочной плоскости колеса (плоскость, которой колесо прижимается к ступице), относительно центра обода 4uzhoj); Rauswurf m (петр2) |
| artill. |
Verlassen n (снаряда из канала ствола) |
| autom. |
Ausleger m (стрелы крана); Überhang m |
| aviat. |
Flugzeugstart m; Abfahrung f; Ausfliegen |
| aérod. |
Abfahrt f; Abgang m; Einsatz m (самолёта); Flug m; Wegflug m |
| chim. |
Auskraglänge f |
| constr. |
Spier n; Spiere f; Strebe m; Ausladung des Krans; Ausladung f (стрелы и т.п.); Auskragung f (конструкции); Überstand m (конструкции) |
| cycl. |
offset (Alexander Dolgopolsky) |
| expl. |
Auskragung f (напр., стрелы экскаватора); Ausladung f (напр., стрелы конвейера) |
| génie m. |
Kraglänge f (напр., резца); Überhang m (напр., резца) |
| industr. |
Abschwirren n (челнока); Herausfliegen f; Herausspringen (челнока) |
| marin. |
Ausleger m (крана) |
| milit. |
Abgang m (в баллистике) |
| métall. |
Ausladung f (крана) |
| ordin. |
Steckdose f; Anschlussdose f; Auslass m |
| ornith. |
Ausflug m |
| radio. |
Abgang m (электронов); Austritt m (электрона) |
| soud. |
Kraglänge f (напр., резца); Maultiefe f (клепальной машины); Überhang m (напр., резца) |
| sports. |
Aus n (Andrey Truhachev); Ausscheiden m (Andrey Truhachev); Aufsprung m; Absprung m; Abflug m (снаряда); Herausspringen (снаряда) |
| techn. |
Ausladung f; Auskragung f; Ausladung f (напр., стрелы крана); Maultiefe f (напр., клепальной машины); Überhang m (резца); Ausladung f (стрелы крана); Auslage f (стрелы крана); Austreten n; Abflug m; Elektrodenarm m (точечной машины, der Punktschweißmaschine) |
| transf. |
Ausladung f (станины); Ausschub m (напр., стрелы крана); Überhang m (резца); Abfliegen (консоли) |
| transp. |
Auskragung f (стрелы крана) |
| transp., trav. |
Überstand m |
| trav. |
Vorstoß m; überkragung; Überkragung f |
| électr. |
Ausschlag m; Austritt m |
|
|
| marin. |
Ausflug m |
|
|
| aviat. |
Abfahrt f |
|
|
| parap. |
Start m; Aufstieg m |
