|
n  | contraintes |
|
| génér. |
Ablösung f; Einlösung f; Lösegeld n (деньги); Loskauf m; Rückkauf m; Einlösungsbetrag m; Lösegeld n (деньгами); Ranzion f (за пленника, раба) |
| agric. |
Ablösung f (напр. за землю) |
| banc. |
Einlösung f (векселя); Lösegeld n; Rücknahme f |
| comm. |
Rückkauf m (ранее проданного товара); Wiederkauf m; Zurückkauf |
| entr. |
Rückkauf m (акций, облигаций, займов, страховки); Abkauf m (напр., облигаций) |
| fond m. |
Aufkauf m |
| gouv.entrepr. |
Vergütung f (акций обществом как способ их изъятия 4uzhoj) |
|
Ablösesumme f; Auslösesumme f; Einlösung f (eines Wechsels); Rückzahlung f (von Obligationen); Einlösen; Wergeld n (Geldbusse für Totschlag od. Körperverletzung eines Freien) |
| hist. |
Freikauf m; Heerbann m (за неявку в войско); Loskauf m (действие); Wergeid m (уплачиваемый убийцей семье убитого) |
| obsol. |
Auslösung f; Redemption f |
| écon. |
Abkauf m (напр., облигаций займа); Ablösung f (ценных бумаг); Einlösung f (напр., залога); Einrufung f (на аукционе); Rekomparation f; Rückkauf m (акций, облигаций займов); Abkauf m (облигаций, акций); Rückkauf m (ценных бумаг); Einlösung f (векселя, залога); Rückzahlung f (облигаций); Auskauf m (напр., пая); Abstandszahlung f |
|
|
| fond m. |
Hypothekentilgung f; Hypothekenrückzahlung f |
