|
|
| génér. |
Klauben n (породы); Auszug m; Exzerpt n (из книги) |
| anglais. |
Sampling m (дискретных данных) |
| brit. |
sample |
| chim. |
Aussichtung f |
| comm., informat. |
Abtastung f |
| constr. |
Aussonderung f; Einholen (трала) |
|
Ermittlung f; Abnahme f (von Waren) |
| informat. |
Abruf m (данных из памяти); Zugriff m (данных из памяти); Tastung f; Auffindung f (напр., данных); Aufnahme f (напр., данных из памяти); Auffinden n (напр., данных); Ansteuerung f |
| informat., techn. |
Auslese f |
| mach. |
Probe f |
| math. |
Stichprobe f; Teilkollektiv n; Los n |
| math., anglais. |
sampling |
| micr. |
Abholung f (напр., данных из памяти); Abtastprobe f; Abtastwerk m; Schnellansicht f; Abholen n (напр., данных из памяти); Abtasten n |
| miss. |
Abruf m (информации) |
| ordin. |
Annahme f (напр., данных из памяти); Retrieval m; Aufsuchen f (напр., данных); Extraktion f; Bereitstellung f; Muster f; Wahl f; Auswählen n (см. Zugriff; из памяти); Abholung f |
| ordin., angl., math. |
Sampling m |
| progr. |
Informationswiedergewinnung f (ssn) |
| psych. |
Stichprobe f (группа испытуемых, представляющих определенную популяцию и отобранных для эксперимента или исследования) |
| stat. |
Probeerhebung f; Stichprobenuntersuchung f; Auswahl f |
| techn. |
Einarbeiten n; Messwertkollektiv n; Selektion f; Stichprobenentnahme f; Aufruf m (EDV); Ausklauben n; Auswahl f (напр., перфокарт) |
| écon. |
Folgetest m (метод выборочного контроля качества); Auszug m (из бухгалтерских книг, карточек); Folgeprüfung f (метод выборочного контроля качества) |
| écon., informat., techn. |
Abruf m (данных) |
| écon., stat. |
Stichprobenauswahl f |
| éduc. |
Auswahl f (в исследовании); Auswahl von der Gesamtmenge (в исследовании, der Forschungsobjekten) |
| électr. |
Zufallsstichprobe f; Abholung f (данных из памяти); Abtastwert m |
| énerg. |
Auswahl f (данных) |
| équip. |
Zugriff m (информации); Auslese f (данных); Tasten f |
|
|
выборка из генеральной совокупности n | |
|
| chim. |
Stichprobe f |
|
|
| math. |
Abruf m |
|
|
| math. |
Zugriff m |
|
|
| hort. |
Steckzwiebel f (лук) |
|
|
выборка в статистическом контроле n | |
|
| math. |
Folgeprüfung f |
|
|
| micr. |
Sampling m |
|
|
| micr. |
Schnellansichten f |
