Russe ⇄ Abkhaze Allemand Anglais Bokmål norvégien Bulgare Danois Espagnol Espéranto Estonien Finnois Français Grec Géorgien Hongrois Italien Japonais Kalmouk Kazakh Khmer Langues chinoises Latin serbe Letton Lituanien Néerlandais Polonais Portugais Roumain Slovaque Suédois Tadjik Tatar Tchèque Turc Ukrainien Vietnamien +

вскрывать v contraintes
génér.	aufwickeln; aufdecken; aufgraben; aufschneiden (ножом, ножницами); aufzeigen; obduzieren (труп); öffnen; deballieren (тюки); offenbaren; offenlegen (Der Krimkrieg hat die gesellschaftliche Diskrepanz offengelegt Анастасия Фоммм)
appr.	erschürfen
arch.	anschneiden (при раскопках)
chass.	aufschärfen
constr.	entdecken; aufdecken; aufreißen
expl.	abräumen (месторождение при открытой разработке); aufschließen (месторождение); erschließen (месторождение); entblößen (месторождения); anfahren (месторождение); angreifen (пласт); aufdecken (напр., месторождение); auslösen (напр., месторождение полезного ископаемого); ausrichten (напр., месторождение); freilegen (полезное ископаемое); in Angriff nehmen (участок пласта); lösen (пласт); verritzen (месторождение); öffnen (месторождение или пласт полезного ископаемого)
figur.	knacken (сейф Andrey Truhachev)
	erbrechen (письма)
géol.	ausrichten (месторождение); abräumen (месторождение); erschroten (месторождение); fündig machen (месторождение); aufschneiden (месторождение); eröffnen; lösen (месторождение)
géol., expl.	abdecken (месторождение); aufdecken (месторождение); freilegen
hist.	enthüllen
industr.	aufschließen (клетки)
industr.énerg.	abdecken
inform.	auffetzen (что-либо бумажное, напр., конверт); outen (Andrey Truhachev)
milit.	ausmachen
médic.	aufschneiden (нарыв)
métall.	aufmeißeln (лётку печи); aufschließen
pomp.	aufbrechen (письмо); erbrechen
pétr.	Anbohren (пласт); durchbohren (пласт); durchteufen (пласт); aufschließen (пласт, коллектор)
techn.	aufschweißen (газовым резаком и т. п.); aufschlagen; erschließen; aufschweißen (газовым резаком и т. п.); sprengen (Andrey Truhachev)
énerg.	entdichten (напр., контур)
вскрываться v
génér.	sich den Blicken darbieten; sich den Blicken dartun; sich offenbaren; sich öffnen
botan.	aufbrechen
médic.	imponieren (Andrey Truhachev)
вскрываться о фактах или информации v
inform.	sich outen (Andrey Truhachev)

вскрывать : 58 phrases, 14 sujets

Commerce extérieur	1
Construction	2
Construction navale	1
Exploitation minière	10
Général	15
Géologie	15
Informel	4
Loi	3
Médical	1
Métallurgie	1
Militaire	1
Systèmes de sécurité	1
Technologie	2
Travaux routiers	1