Russe ⇄ Allemand

- seuls les mots individuels ont été trouvés

ворота n contraintes
génér.	Ausfahrt f (для выезда со двора); Durchfahrt f; Einfahrt f; Pforte f; Tor m (тж. спорт.); Toreinfahrt f; Torweg m; Zauntor m (Andrey Truhachev); Tor m
appr.	Tor m (судоходного шлюза)
arch.	Portal n
avunc., humour.	Kiste m (футбол)
bas-all.	Missentür f (крестьянского дома)
constr.	Toranlage f; Torbau m
footb.	Allerheiligtes (Andrey Truhachev); Bude f (Andrey Truhachev)
géol.	Felsentor n (пробитое морским прибоем отверстие в скалах); Felstor каменные (пробитое морским прибоем отверстие в скалах)
inform.	Kasten m (футбол)
médic.	hilus (folkman85)
rugb.	Mal n
ski n.	Flaggenpaar n
sports.	Kasten m (жарг. Andrey Truhachev)
sports., inform.	Gehäuse n (футбол, гандбол); Laden m; Kästen m
ворот n
génér.	Bund m (рубашки); Bündchen n (рубашки); Kragen m; Trülle f
constr.	Drehhaspel f; Drehwerk n; Krüppelspill n; Pool m; Pumpspill n; Verholspill n
expl.	Erdwinde f
géol.	Wellbaum m
industr.	Bund m (сорочки)
plongée s.	Radwelle f
sports.	Kragen m
techn.	Haspel f; Spill n; Blockwinde f; Hebewinde f; Horizontalwinde f; Drehbaum m; Winde m; Lastwinde f; Göpel m; Hals m
term.	Kragen Krägen
transf.	Blegearm m
trav.	Affe m
входные ворота n
médic.	Eingangspforte f
шлюзные ворота n
hydrol.	Tor m
ворота органа n
médic.	Hili m (aminova05)
ворота n
marin.	Ausfalltor n (выход в океан из закрытого моря)
techn.	Spillbaum m
Russe glossaire
ворота n
génér.	1) узкий горный проход или суженная часть речной долины с высокими крутыми склонами напр., Железные Ворота на Дунае. 2) Короткий морской пролив напр., Карские Ворота. Большой Энциклопедический словарь
ворот n
génér.	простейшая грузоподъёмная машина, состоящая из барабана с ручным приводом и каната или цепи, навиваемых на барабан. Большой Энциклопедический словарь

ворот для : 63 phrases, 17 sujets

Approvisionnement en eau	3
Construction	18
Construction navale	2
Exploitation minière	2
Football	3
Général	2
Handball	1
Hockey sur glace	2
Hydrologie	6
Industrie des silicates	1
Industrie textile	1
Nautique	5
Production	1
Sports	10
Sylviculture	4
Technologie	1
Transformation du bois	1