|
n  | contraintes |
|
| génér. |
Rippelmarken; Flut f (pl); Rippeln; Schwalch m |
| appr. |
Wellen n |
| constr. |
gewaltige See; Seen f |
| géol. |
Fluten n; Wellen n (см. также Welle); Gewässer n; Wellung f |
| industr. |
Fließwellen n |
| marin. |
Gewoge n |
| océan. |
Seegangswellen f |
| optiq. |
Welle f |
| radio. |
Wellenstirn f |
| techn. |
Wellen n (s. а. волна); Wallungen f (на поверхности воды) |
|
|
| techn. |
L-Wellen n |
|
|
| génér. |
Scher-Kehr-Technik f; Wasserflut f; Welle f; Schwalm m; Schwall m |
| antenn.ond. |
Überstrom m (перенапряжения) |
| arch., peint. |
Welle f (изобразительный мотив) |
| aviat. |
Angriffswelle f |
| constr. |
Wasserwelle f; Seegang m; Wasserschwall m |
| emball. |
Welle der Wellpappe (в гофрированном картоне); Wellpappenwelle f (в гофрированном картоне) |
| gymn. |
Körperwelle f |
| géol. |
Welle f (см. также Wellen) |
| hydrol. |
Wellenkörper m |
| médic., obsol. |
Woge f |
| naut. |
Roller m; See f |
| optiq. |
Wellen n |
| pomp. |
Woge f (тж. перен. напр., энтузиазма) |
| ressourc. |
Flut f; Sturzsee f; Wege m; Woge des Meeres |
| sports. |
La-Ola-Welle f (на стадионе solo45); Scher-Kehr-Sprung m (способ прыжка в высоту) |
| techn. |
Riffel f |
|
|
| appar. |
P-Welle f; P-Zacke f; Vorhofzacke |
|
|
| appar. |
P-Welle f; P-Zacke f; Vorhofzacke |
|
|
| appar. |
R-Welle f; R-Zacke f; R-Welle des EKG |
|
|
| antenn.ond. |
H-Welle f; TE-Welle f |
|
|
| appar. |
d-Welle f |
|
|
| appar. |
R-Welle des EKG; R-Zacke f |
|
|
| appar. |
U-Welle f |
|
|
| hydrol. |
Woge f |
|
|
| neur. |
F-Welle f (Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko) |
|
|
| étud. |
Die Wellen (Вулф) |
|
|
| génér. |
See f |
|
|
| antenn.ond. |
TM-Welle f |
|
|
| appar. |
b-Welle f |
|
|
| appar. |
T-Welle f |
|
|
| hydrol. |
Seen f |
|
|
| milit. |
im rollenden Einsatz (о наступлении) |
|
|
| sports. |
über die Heckwelle |
|
|
| électr. |
LstW |
|
| Russe glossaire |
|
|
| génér. |
возмущения, распространяющиеся с конечной скоростью в пространстве и несущие с собой энергию без переноса вещества. Наиболее часто встречаются упругие волны, напр., звуковые, волны на поверхности жидкости и электромагнитные волны. Несмотря на разную природу, все волны подчиняются общим закономерностям. Если возмущение ориентировано вдоль направления распространения, волна называется продольной напр., звуковая волна в газе; если же возмущение лежит в плоскости, перпендикулярной направлению распространения, волна называется поперечной напр., упругая волна, распространяющаяся вдоль струны, электромагнитная волна в свободном пространстве. В простейшем случае плоской гармонической волны изменения колеблющейся величины y в точке, отстоящей на расстоянии x от источника возмущений, во времени t происходят по закону: где А - амплитуда колебания, ? - длина волны, Т - период колебаний. Более сложные волны можно представить в виде суперпозиции гармонических волн. Большой Энциклопедический словарь |
|
|
| abrév., électr. |
волновой |
