DictionnaireLe forumContacts

   Russe +
Google | Forvo | +
verbe | verbe | phrases

включено

prtc.
contraintes
offic. inbegriffen (Service und MwSt im Preis inbegriffen.Цена включает обслуживание и НДС. OLGA P.)
radio. auf
techn. ein
électr. eingeschaltet
"включено" prtc.
équip. ein
включить v
génér. in Gang setzen; dazwischenschieben (кого-либо, что-либо куда-либо вне очереди); anstellen; in Gang bringen; einbeziehen; einbetten (Лорина); abspielen (напр., пластинку, песню Ремедиос_П)
autom. einlegen (eye-catcher)
chim. anschließen; einfügen; einordnen; einreihen; einschalten
compt. miteinbeziehen (Лорина)
constr. anspringen lassen
incendie et de contrôle des incendies;syst. scharfschalten (пожарно-охранную/пожарную сигнализацию marinik)
industr.coutur. einkuppeln (Александр Рыжов)
inform. andrehen (выключатель); andrehen (кран); aufdrehen (выключатель); aufdrehen (кран); das Licht anknipsen
micr. zulassen
ordin. antriggern (art_fortius)
syst. scharf schalten (охранную сигнализацию bundesmarina); scharf schalten (bundesmarina)
techn. mitrechnen; schalten; aktivieren; ein schalten; einschließen; anschalten; zuschalten
trav. einlagern
voil. einschäkeln
включённый prtc.
génér. miteinbegriffen; miteingeschlossen; interkalar; erfasst (Лорина); laufend (напр., об электроприборах ichplatzgleich); inbegriffen; integriert
autom. eingerückt; gekoppelt; eingekuppelt
chim. eingelagert (о минерале)
financ. einbezogen (о сумме Лорина)
inkludiert (Лорина); getroffen (Лорина)
géol. eingelagert; eingebettet
hydr. erregt (об электромагните)
impôts. enthalten (налог Лорина)
micr. geschaltet
ordin. eingefügt; Ein-; auf
techn. eingeschlossen
électr. eingeschaltet; ein
включиться v
génér. anlaufen; sich einordnen (в коллектив и т. п.); sich anschließen (во что-либо Лорина)
inform. in etwas mit drin sein (Andrey Truhachev); sich einschalten (в чью-либо работу); sich einschalten (в дискуссию)
"включённый" prtc.
équip. ein
включены prtc.
financ. sind enthalten (в цену – im Preis, in D. Лорина)
 Russe glossaire
включено prtc.
ingén. вкл. (MichaelBurov)
включить v
ingén. вкл. (MichaelBurov)
néol. включить в себя (MichaelBurov)
включено
: 480 phrases, 65 sujets
Agriculture3
Automobiles28
Aviation7
Biologie1
Britannique usage, pas orthographe2
Chimie2
Composants de machines2
Comptabilité1
Construction3
Construction navale4
Dentisterie1
Disques1
Économie2
Éducation3
Électronique84
Electronique de puissance2
Electronique quantique2
Emballage1
Entreprise8
Équipement automatisé35
Exploitation minière1
Figuratif2
Finances6
Général89
Génie mécanique1
Géologie2
Hydraulique1
Industrie alimentaire2
Industrie de l'énergie9
Industrie de la couture et de l'habillement1
Informatique4
Informel3
Ingénierie électrique2
Internet1
Linguistique3
Loi15
Marine2
Métallurgie3
Métrologie2
Microélectronique14
Microsoft11
Militaire1
Missiles5
Moteurs1
motocyclettes1
Musique1
Ordinateurs15
Pétrole / pétrole5
Polygraphie2
Polymères1
Programmation2
Radio17
Restauration et traiteur1
Services publics2
Sociologie2
Soudage1
Sports3
Technologie25
Télécommunications1
Téléphonie5
Traction électrique1
Train d'engrenages1
Transport1
Transport ferroviaire18
Voyage2