|
|
| génér. |
Ausbruch m; Bersten n (парового котла и т. п.); Detonation f; Explosion f; Plätzen m; Sprengung f |
| artill. |
Absprengen; Sprengen n; Springen n; Zerplatzen |
| autom. |
Verpuffung f |
| aviat. |
Sprengschlag m |
| aérod. |
Aufflug m |
| constr. |
Zündung f |
| expl. |
Abschuss m; Verpuffung f (напр., гремучего газа) |
| géol. |
Schuss m (шпура); Sprengschuss m |
| géol., paléont. |
Explosion f (напр., вулканический) |
| milit. |
Entladung f; Bombendetonation n (anoctopus1); Belfer n (anoctopus1) |
| miss. |
Gasausbruch m (на внешней хромосфере Солнца) |
| métall. |
Knall m (напр. при штамповке) |
| ondes;antenn. |
Implosion f (колбы электронно-лучевой трубки) |
| radio. |
Implosion f (трубки) |
| servic. |
Explosion f (химический) |
| techn. |
Bersten n (напр., парового котла); Knall m; Zerknallen m; Knallen m; Zerknall m |
| écon. |
Euphorie f |
|
|
| marin. |
Hochsprengen n (anoctopus) |
| milit. |
Luftstöße m (бомб, снарядов anoctopus1) |
|
|
| envir. |
Explosion (Резкий выброс энергии в результате быстрой химической или ядерной реакции) |
|
| Russe glossaire |
|
|
| génér. |
освобождение большого количества энергии в ограниченном объёме за короткий промежуток времени. Взрыв приводит к образованию сильно нагретого газа с очень высоким давлением, который при расширении оказывает механическое воздействие давление, разрушение на окружающие тела. В твёрдой среде сопровождается ее разрушением и дроблением. Взрывы происходят за счёт освобождения химической энергии главным образом взрывчатых веществ, внутриядерной энергии ядерный взрыв, электромагнитной энергии искровый разряд, лазерная искра и др., механической энергии при падении метеоритов на поверхность Земли, извержении вулканов и др.. Проектируемые взрывы осуществляются в основном промышленными взрывчатыми веществами и лежат в основе многих технологических процессов. См. также Направленный взрыв. Большой Энциклопедический словарь |
| sécur. |
В вычислительных системах аварийный останов с выдачей сообщения об ошибке, блокирующий дальнейшее выполнение программы |
|
|
| milit., abrév. |
инициирование |
