|
|
| génér. |
Achse f; Wall m; Damm m (земляной) |
| agric. |
Flußdeich m |
| appr. |
Wasserdamm m |
| arch. |
Dreiviertelstab m; Karnies; Gesims n |
| arch., peint. |
Welle f (изобразительный мотив) |
| aviat. |
Schaft m |
| aérod. |
Schwall m |
| bas-all. |
Bülge f |
| chim. |
Walze f (см. валик, валок) |
| comp. |
Innenpassteil m; Innenstück n; Innenteil n |
| constr. |
Schaudeich m; Sturzsee f; Sturzwelle f |
| disq. |
Wellenstrang m |
| expl. |
Erdbank f |
| franç., term. |
Tambour m |
| géol. |
Deich m; Landschwelle f; Woge m; Ufer n |
| géol., expl. |
Damm m |
| habillement;industr. |
Auslösewelle f (узла подъёма лапки Александр Рыжов) |
| industr. |
Balle m; Hautauflagewalze f; Narbenzug m; Rouleau n; Zylinder m |
| marin. |
Riesenwelle f; Welle f (силовой передачи) |
| milit. |
Welle f (напр., двигателя) |
| médic., obsol. |
Wulst m |
| naut. |
Roller m |
| optiq. |
Wellen n |
| plast. |
Walze f |
| ressourc. |
Überlaufdeich m; Flut f; Wege m; Woge des Meeres |
| sylv. |
Schafft |
| techn. |
Walze f (s. а. валик); Welle f; Achswelle f; Laufspindel f; Schlegelwelle f (роторной косилки-измельчителя); Schwellengebirge n; Spindel f; Baum m; Erdwall m |
|
|
| génér. |
Mauerwall m (обложенный камнями) |
|
|
вал турбины системы турбонаддува n | |
|
| autom. |
Welle f (Alexander Dolgopolsky) |
|
|
| hydrol. |
Damm m |
|
|
| inform. |
haufenweise |
|
|
| constr. |
Seen m |
|
|
| sylv. |
Böschung f |
|
|
| techn. |
Laufwelle f |
|
| Russe glossaire |
|
|
| génér. |
1) высокая земляная насыпь, обычно сочеталась со рвом впереди. Служил препятствием для атакующего противника, боевой позицией обороняющихся. Применялся до 1-й мировой войны. 2) Система укреплённых полос и позиций (см. "Атлантический вал", Валы римские, "Восточный вал"). Большой Энциклопедический словарь ; в экономике - общий объём продукции в стоимостном выражении, произведённой за какой-либо определенный период. Большой Энциклопедический словарь ; деталь машины, передающая крутящий момент и поддерживающая вращающиеся детали. Различают валы прямые гладкие и ступенчатые, коленчатые, валы-шестерни и т. д., а также гибкие валы и торсионы передают только крутящий момент. Большой Энциклопедический словарь ; криволинейный архитектурный облом, полукруглый в поперечном разрезе. Большой Энциклопедический словарь |
| moteurs él. |
деталь, предназначенная для поддержания вращающихся вместе с ним деталей шкивов, зубчатых колес и т.п. и для передачи вращающего момента (Natalya Rovina) |
|
|
| abrév. |
валютный |
|
|
| abrév. |
Всероссийская ассоциация легкой атлетики |
|
|
| abrév., médic. |
валин |
|
|
| abrév. |
Валентин; Валентина |
