DictionnaireLe forumContacts

   Russe
Google | Forvo | +
adjective | adverbe | phrases
быстрый adj.contraintes
génér. beflügelt; behend; flink; geschwind; hastig; hurtig; jäh; rapide; rasch; reißend; schnell; behendig; behende; beschwingt; gängig; schlank; schleunig; sprunghaft (Sergei Aprelikov); zügig (Лорина); scharf (о темпе и т. п.)
allem. handsam; handlich
bas-all. gefirre; risch; tanger
chim. promt
entr. prompt
géol. plötzlich; rapid
inform. flott; fix (Лорина)
milit. schwungvoll
métr. flüchtig
ordin. mit hoher Geschwindigkeit; Hochgeschwindigkeits-
poét. befiedert
term. speditiv
быстрей! adj.
génér. mach schnell!
inform. marsch! (Andrey Truhachev); dalli, dalli! (Andrey Truhachev); Husch, husch! (Andrey Truhachev); zack, zack! (Andrey Truhachev); beeile dich! (Andrey Truhachev); Beeilung! (Andrey Truhachev)
быстрее! adj.
génér. Beeil dich! (Andrey Truhachev)
быстр adj.
industr. Bister; Bisterbraun
быстрое adj.
génér. eine prompte Bedienung
употр. после сущ. быстрый adj.
brit. instant
быстро adj.
génér. rasch; kurz entschlossen; rapide; hurtig; leichten Fußes; mit Rück und Zuck; schnell; raschhin; Knall auf Fall (ВВладимир); mit ein paar Griffen; kurzerhand (Andrey Truhachev); zeitnah (Andrey Truhachev); zügig (Лорина); postwendend (solo45); flüssig (Andrey Truhachev); hastunichtgesehen (Andrey Truhachev); rapid; aus der Hüfte (стрелять по-ковбойски Alexander Dolgopolsky); geistesgegenwärtig; kurz; im Nu (Marein); wie aus der Pistole geschossen (Настя Какуша); in einem rasanten Tempo (Ремедиос_П); prompt (Лорина)
allem. eben
allem., obsol. schier
autr. expeditiv
bas-all. prell
constr. spontan
dial. balde; bald
idiom. von heute auf morgen (Andrey Truhachev)
inform. flottweg; gern; plitz platz; mit Gewalt; mit Ruck und Zuck; fix; direkt (Alexey_A_translate); mit einem Affenzahn (Das Auto fuhr mit einem Affenzahn um die Ecke. tim_sokolov)
musiq. presto
non st. gau (Hamburger Platt YaLa)
obsol. raptim
parl. auf einen Schwupp (Iryna_mudra); in einem Schwupp (Iryna_mudra)
éduc. von einem Tag auf den anderen (Andrey Truhachev)
быстро! adj.
génér. tross
inform. marsch! (Andrey Truhachev); dalli, dalli! (Andrey Truhachev); Husch, husch! (Andrey Truhachev); zack, zack! (Andrey Truhachev); beeile dich! (Andrey Truhachev); Beeilung! (Andrey Truhachev)
in W. быстро adj.
génér. Windeseile (4uzhoj)
быстро: 1867 phrases, 143 sujets
Accumulateurs3
Aérodynamique6
Agriculture1
Amphibiens et reptiles1
Anesthésiologie3
Appareils médicaux3
Appareils ménagers2
Approvisionnement en eau3
Argot3
Argot d'argot d.8
Artillerie6
Astronomie8
Athlétisme2
Automobiles15
Aviation27
Avunculaire2
Bas-allemand2
Basket-ball2
Biologie6
Boxe1
Brasserie5
Britannique usage, pas orthographe8
Chimie35
Chimie analytique4
Cinématographie1
Commerce1
Commerce extérieur4
Commercialisation1
Composants de machines3
Construction12
Construction navale16
Contrôle automatique1
Cuisson4
Cyclisme autre que sport1
Dentisterie1
Échecs3
Économie11
Éducation2
Électrochimie2
Électronique41
Electronique quantique14
Emballage5
En disant2
Énergie nucléaire et fusion62
Entomologie12
Entreprise8
Environnement2
Équipement automatisé10
Équipement de cinéma34
Escrime1
Exploitation minière3
Figuratif11
Finances2
Fond monétaire international3
Football4
Général477
Génie mécanique2
Géologie21
Géophysique3
Grossier2
Gymnastique1
Handball1
Hydraulique11
Hydrologie3
Idiomatique6
Industrie alimentaire133
Industrie de l'industr.14
Industrie de la couture et de l'industr.4
Industrie des pâtes et papiers10
Industrie des silicates7
Industrie textile11
Informatique21
Informel95
Ingénierie électrique5
Jargon3
Journalisme terminologie1
Kayak1
Linguistique1
Livre/littéraire2
Loi2
Machines électriques5
Mammifères3
Marine8
Matériaux de construction3
Mathématiques8
Médical21
Métallurgie7
Métrologie3
Microélectronique24
Microsoft37
Militaire32
Missiles1
Moteurs3
Musique2
Nautique7
Obsolète / daté2
Océanographie et océanologie3
Officiel2
Optique branche de la physique2
Ordinateurs51
Ornithologie4
Patinage de vitesse2
Pétrole / pétrole11
Photographie6
Physique des hautes énergies12
Physique nucléaire18
Plastiques6
Politique2
Polygraphie7
Polymères13
Pompeux5
Production1
Production allégée1
Programmation4
Proverbe5
Psychologie3
Puéril1
Radio5
Réfrigération49
Ressources naturelles et conservation de la faune5
ski alpin1
Soudage7
Sports51
Structures de construction1
Sylviculture1
Systèmes de lutte contre l'syst.3
Systèmes de sécurité1
Technologie57
Télécommunications3
Télémécanique1
Téléphonie8
Terme suisse1
Traitement de la viande33
Traitement des films2
Transformation du bois14
Transport ferroviaire1
Transport international1
Travaux routiers3
Turbines à gaz de combustion1
Usage régional autre que les variétés linguistiques1
Volley-ball1
Дозиметрия2
Радиоактивное излучение19