|
|
| génér. |
Bande m (бильярда, манежа, хоккейной площадки); Bord m; Krempe f; Bord m (самолёта, судна); Bande f (бильярда, манежа); Bordwand f (грузовика) |
| autom. |
Wulst m (покрышки); Hochbord m (тротуара); Hörn n (обода); Bördel m |
| aviat. |
Seitenwand f (левый или правый) |
| aérod. |
Bord m (самолёта или судна); Seite f; Seitenwand f |
| chim. |
Wulstpartie f; Poort (nur für Industriezwecke verwertbare Diamanten oder Diamantabfälle) |
| comp. |
Bord m (напр., подшипника качения); Schulter f |
| constr. |
Schiffseite f |
| emball. |
gewölbter Rand; Kante f |
| expl. |
Umbördelung f |
| géol. |
Außenleiste Ostr.; Boort m (алмаз, применяемый для технических целей); Bort n (алмаз, используемый для технических целей); Diamantbord m (сростки алмаза) |
| géol., angl., minér. |
Schotbort m |
| hock. |
Bande m; Holzbande m; Schutzbande n |
| industr. |
Borte f; Randstabschluss m; Stoßborte f; Kantenabstich f; Ränder m (чулка, носка) |
| marin. |
Bordseite f (корабля) |
| milit. |
Bordwand f (автомобиля) |
| minér. |
Bort n |
| naut. |
Breitseite f; Bordwand f |
| ondes;antenn. |
Rillenwand f |
| paléont. |
Außenleiste f; Chitinleiste f |
| plast. |
Wulst m (шины или покрышки); Wulstpartie f (шины или покрышки) |
| polym. |
Wulst m (шины); Wulstpartie f (шины) |
| prod. |
Rand m (чулка, носка); Randeinfassung m (чулка, носка) |
| pétr. |
Bort n (технический алмаз) |
| soud. |
Bördelung f; Diamantbort m (вид технических алмазов) |
| sports. |
Rand m (напр., бассейна); Bord m (лодки); Bordwand f (лодки); Bordseite f (лодки); Deck n |
| struct. |
Bordbretter (нижний элемент перил строительных лесов, наряду с поручнем и промежуточным горизонтальным элементом AnnaBergman) |
| sylv. |
Fußleisten f |
| techn. |
Boart m (мелкий промышленный алмаз); Bord m (напр., судна); Bordseite f (судна); Bordwand f (напр., судна); Flansch m; Kragen m; Lappen m; Rand m; Bund m; Kante f (напр., карьера) |
| transf. |
Kragen m (ик); Ladegatter n (ик) |
| trav. |
Zarge f |
| énergie;industr. |
Seitenblech n |
| équip. |
Scheibenring m (бобины) |
|
|
| industr. |
Borten f (ленты стекла) |
| prod. |
Borten f (beim Ziehprozeß sich bildende Verdickungen am Rande des Glasbandes) |
|
|
| autom. |
Flanke (SKY) |
|
| Russe glossaire |
|
|
| génér. |
кристаллы и агрегаты алмаза низкого качества, непригодные для огранки. Используются как абразивные материалы. Большой Энциклопедический словарь |
|
|
| abrév. |
бортовой |
|
|
| abrév., techn. |
бортовой |
