DictionnaireLe forumContacts

   Russe
Google | Forvo | +
phrases
большой adj.contraintes
génér. groß; hoch; kräftig; reich; umfänglich; umfangreich; grändig; hoch (больших размеров); schwer; flächig (lcorcunov); weitreichend (AlexandraM); hervorragend (Sergei Aprelikov); groß (по размеру); groß (по росту); groß (по силе); groß (по степени проявления); groß (по числу, количеству); groß (по значению, важности); groß 6 (обширный); groß (просторный); weitgehend (massana)
allem. bannig
artill. Groß-
constr. großräumig; weit
dial. michel
figur. massiv (Andrey Truhachev)
inform. gelinde (б. ч. об эмоциях); mächtig; ordentlich; bös; stakelig; stakig; böse; granätig; staksig; bullisch (Andrey Truhachev); elend; nett (Heute bezieht er eine nette Rente Agris)
livr. reichlich bemessen
obsol. bass; bas
protect. großartig (Shmelev Alex)
signif. eine Menge (в нек. контекстах лучше перевести на русский прилагательным: Es spricht also viel dafür, dass ein Unternehmen mit diesen Fähigkeiten aus der Tradition eine Menge Schwung für die Zukunft hat.)
нечто большое adj.
génér. ein Zug ins Große; ein Zug ins Große (что присуще чему-либо)
большой просторный adj.
génér. geräumig (но подчёркивает в сравнении с groß вместительность и обыкн. употр. по отношению к помещениям с удобной планировкой и т. п.)
большая adj.
génér. ein großes Zimmer
большое adj.
génér. Große
довольно большой adj.
génér. beachtlich
"больше" adj.
tenn. "Vorteil-Aufschläger"
большой: 6124 phrases, 216 sujets
Abréviation2
Accumulateurs3
Acoustique1
Aérodynamique107
Agriculture40
Allemagne du Nord2
Allemand1
Amphibiens et reptiles18
Anatomie20
Antennes et guides d'antenn.3
Anthropologie1
Appareils médicaux9
Appareils ménagers1
Approvisionnement en eau13
Architecture2
Argot2
Argot d'argot d.3
Armes et armurerie2
Art14
Artillerie30
Assurance1
Astronautique1
Astronomie88
Athlétisme2
Automobiles86
Autrichien usage1
Aviation231
Aviron2
Avunculaire17
Bancaire2
Bas-allemand4
Basket-ball1
Bijoux1
Biologie134
Botanique26
Bourse1
Brasserie18
Brevets5
Britannique usage, pas orthographe12
Chasse1
Chimie40
Cinématographie1
Clérical1
Commerce1
Commerce extérieur27
Commercialisation1
Composants de machines35
Comptabilité1
Construction68
Construction de route2
Construction navale49
Contrôle automatique1
Cuir7
Cuisson2
Cybernétique2
Cyclisme autre que sport1
Cytologie1
Dérogatoire1
Dialectique2
Disques1
Éclairage autre que cinéma1
Écologie1
Économie43
Écrit1
Éducation6
Électrochimie5
Électronique135
Electronique quantique36
Élimination des explosifs et des munitions explosives1
Emballage2
Énergie nucléaire et fusion10
Entomologie316
Entrepôt2
Entreprise11
Environnement1
Équipement automatisé23
Équipement de cinéma50
Euphémique2
Exploitation minière27
expression berlinoise1
Fibres chimiques1
Figuratif23
Figure de style1
Finances27
Fond monétaire international5
Français7
Général1464
Génie mécanique10
Géographie4
Géologie51
Géophysique16
Gestion1
Gymnastique27
Gynécologie2
Historique10
Hockey sur glace3
Humour/Joculaire11
Hydrologie6
Hygiène2
Ichtyologie39
Idiomatique24
Immobilier1
Industrie alimentaire77
Industrie de l'industr.50
Industrie de la couture et de l'industr.11
Industrie des pâtes et papiers5
Industrie des silicates12
Industrie textile133
Informatique43
Informel162
Ingénierie électrique4
Invective2
Ironique2
Jargon5
Jeux de cartes3
Judo4
l'l'int.1
Langue vernaculaire du Collège1
Latin2
Lignes électriques5
Linguistique1
Littéralement6
Livre/littéraire13
Loi34
Machines électriques1
Machines-outils2
Mammifères96
Marine53
Mathématiques30
Mécanique céleste1
Médecine vétérinaire1
Médical144
Métallurgie19
Métrologie17
Microélectronique54
Microsoft5
Militaire179
Missiles54
Moteurs15
Moyen allemand2
Moyen-Orient-Allemand1
Multimédia1
Musculation1
Musique8
Mythologie1
Natation2
Nautique69
Obsolète / daté8
Océanographie et océanologie18
Officiel5
Optique branche de la physique10
Ordinateurs71
Ornithologie232
Orthopédie1
Paléontologie4
Parapente1
Patinage de vitesse6
Peinture1
Pétrole / pétrole36
Peu fréquent / rare1
Pharmacologie1
Philatélie / philatélie1
Photographie1
Physique5
Physique des hautes énergies21
Physique nucléaire10
Pisciculture pisciculture5
Plastiques14
Poétique1
Politique7
Polygraphie12
Polymères45
Pompeux14
Production de lait2
Proverbe8
Psychologie3
Puéril6
Radio50
Radiolocalisation2
Réfrigération11
Règlement extrajudiciaire des différends1
Ressources naturelles et conservation de la faune11
Robotique1
Saut à ski2
Services publics10
Sociologie6
Soudage19
Sport de tir1
Sports74
Sports équestres6
Statistiques2
Sylviculture81
Système énergétique1
Systèmes de lutte contre l'syst.1
Systèmes de sécurité3
Technologie154
Téléphonie1
Télévision2
Tennis de table1
Terme suisse2
Théâtre2
Topographie1
Traitement de l'trait.1
Traitement de la viande34
Transformation du bois15
Transport1
Transport ferroviaire95
Travail des métaux6
Travaux routiers16
Usage régional autre que les variétés linguistiques1
Ventilation1
Vêtements2
Vulgaire1
Zoologie30
Радиоактивное излучение32
Радиография1