|
|
| génér. |
Block m (волейбол); Bündnissystem n; Kartell n (нескольких партий); Rolle m; Block m; Bündnissystem n (государств); Station f (в больнице – либо в составе отделения, либо самостоятельное подразделение paseal) |
| autom. |
Zugrolle f (напр., лебёдки) |
| aviat. |
Gehäuse n (цилиндров); Scheibe f |
| chim. |
Batterie m (печей) |
| comm. |
Block m (группа); Einzelbaustein m |
| constr. |
Flasche f; Bauelement n; Blockstein m; Seilrolle f; Seilscheibe f; Umlenkrolle f; Vollstem m; Blockgehäuse n; Hebezeug n; Laufträger m; Trakt m; Gebäudekomplex m; Raumgruppe f; Bereich m |
| génie m. |
Modul m (системы ЧПУ) |
|
Komplex m |
| géol. |
Scholle f; Tektogen f (земной коры) |
| géol., tect., expl. |
Block m (напр., очистной) |
| immob. |
Top n (блок квартир в доме Лорина) |
| industr. |
Stange f (сигарет); Flanke (животного); Grobstein m |
| informat. |
Anordnung f; Baustufe f; Station f; Stufung f; Werk m; Stufe f |
| marin. |
Rillenscheibe f |
| micr. |
Block m |
| milit. |
Block m (данных); Flaschenzug m; Flaschenzugeinrichtung f |
| milit., informat. |
Kommandogerät n |
| miss. |
Gerätbaugruppe f |
| mécan. |
Jolle f |
| médic. |
Station f (в отделении paseal); Paraffinblock m (в текстах врачебных заключений и т. п. ckripo4ka); Klötzel m (Das Präparat wird in heißes Paraffin eingebettet und in kleine Blöcke, sogenannte "Klötzel", gegossen. EVA-T) |
| médic., obsol. |
Einschub m; Seil-Rolle n |
| métall. |
Unterkorn n |
| optiq. |
Körper m (напр. линз) |
| ordin. |
Baukasten m; Bauteil n; Einrichtung f; Gruppe f; Kasten m (на блок-схеме программы); Speicherblock m (данных в памяти); Cluster; Klumpen m; Geräteeinheit m; Block m (Datenblock, Geräteblock); Einheit Baugruppe; Bücket (участок файла данных, содержащий несколько записей с одинаковым адресом и адресуемый как единое целое) |
| phys., métall. |
Domäne f |
| polygr. |
Kästchen n; Kästchenblock m |
| progr. |
Schritt m (программы); Funktionsblock m |
| radio. |
Block m (конструктивная единица) |
| sports. |
Blockaktion f; Blockdeckung f; Blocken m; Blockieren n; Blockierung f; Seilzuggerät n; Sperre f |
| struct. |
Häuserblock m; Bauwerksabschnitt m |
| sylv. |
Kloben m; Block m (повторяющаяся группа в опыте) |
| techn. |
Baueinheit f; Einheit f; Zugrolle f; Bauglied n; Baukörper m; Baustein m; Einzelbau m; Gebäudeabschnitt m; Rollenblock m; Aggregat n; Satz m (данных); Cluster (напр., диодов); Zusammenbau m (Io82) |
| techn., constr. |
Fertigteil m |
| transf. |
Block m (напр., грузоподъёмный); Flasche f (грузоподъёмный, направляющий натяжной) |
| transp. |
Blockung f |
| trav. |
Betonierblock m; Einzelteil m |
| travail. |
System n |
| voll. |
Blockabwehr f |
| écon. |
Baugruppe f; Block m (напр., стран) |
| électr. |
Blockeinheit f; Einbausatz m; Teil m; Aufbaustufe f; Ausrüstungsgruppe f (напр., релейный) |
| énerg. |
Baugruppeneinheit f; Baugruppenelement n |
| énergie;industr. |
Block m (для каната); Block m (цилиндров) |
| équip. |
Block m (напр., данных, чисел); Kästchen n (графическое изображение блока на схеме); Satz m |
|
|
| micr. |
Informationskontrollblock m |
|
|
| génér. |
U-Schale m (marinik) |
|
|
| transp. |
DC Einheit (viasim) |
|
|
| aviat. |
Baukasten m |
| équip. |
Baueinheit f |
|
|
| génér. |
Bauteil n (ЭВМ) |
|
|
| génér. |
Kloben m; Klöben m |
|
|
| constr. |
Bauzelle f |
|
|
| ordin. |
blockorientiert |
|
|
блок из марочного листа n | |
|
| phil. |
Block m (Alexandra Tolmatschowa) |
|
|
| radio. |
Einsatz m |
|
|
| génér. |
Gebäudeblock m |
|
|
| informat. |
Btx-Seite |
|
|
| math. |
Satz m |
|
|
| milit. |
Paktsystem n |
|
|
| techn. |
Bausatz m (Andrey Truhachev) |
|
|
| transf. |
Bauzelle f |
|
| Russe glossaire |
|
|
| génér. |
1) часть устройства, механизма, прибора и т. п., представляющая собой совокупность функционально объединённых, часто однотипных элементов, частей напр., блок цилиндров, блок питания телевизора 2) Конструктивный сборный элемент или изделие, обычно заводского изготовления, применяемые в современном индустриальном строительстве напр., блок объёмный, стеновой, оконный. Большой Энциклопедический словарь ; деталь в виде колеса с жёлобом по окружности для нити, цепи, каната. Применяют в машинах и механизмах для изменения направления действия силы неподвижный блок, для получения выигрыша в силе или пути подвижный блок. Большой Энциклопедический словарь |
| pétr. |
SCR |
| sécur. |
Оператор в программе; Совокупность данных, передаваемых по линии связи; Таблица, используемая операционной системой при управлении вычислительным процессом; Физическая запись на носителе данных |
|
|
| noms. |
Блок, Александр Александрович 1880 - 1920 - виднейший представитель русского символизма и один из талантливейших русских лириков. Наиболее известны его книги: "Стихи о прекрасной даме" 1905 г., "Нечаянная радость" 1907 г., "Снежная Маска" 1908 г., драматические произведения - "Балаганчик", "Король на площади", "Незнакомка" и "Роза и Крест". В 1918 г. им была написана поэма "Двенадцать", являющаяся первой значительной попыткой художественного отображения и "оправдания" Октябрьской революции. 1000 биографий |
