Russe ⇄ Allemand

- seuls les mots individuels ont été trouvés

без préparation. contraintes
génér.	ohne; vor (о времени: zehn vor acht – без десяти восемь Bedrin); inf; ... frei (Inna_K); zuzüglich (без учёта, не включая: Alle Preise gelten zzgl. der gesetzlichen MwSt. 4uzhoj)
astr.	minus; weniger
gest.	exkl. (Лорина)
	unter Verzicht auf (напр., без соблюдения порядка проведения созыва – unter Verzicht auf die Formvorschriften der Einberufung schoenfeld); unter Verzicht auf (напр., без соблюдения порядка проведения созыва-unter Verzicht auf die Formvorschriften der Einberufung schoenfeld)
obsol., pomp.	sonder
prat.	unter Verzicht auf (schoenfeld)
без- préparation.
génér.	Un- (приставка имён существительных, прилагательных и наречий); -los (суф. прил., кот. указывает на отсутствие чего-либо: bargeldlos – безналичный)

без: 8163 phrases, 262 sujets

Abréviation	4
Accumulateurs	4
Aérodynamique	58
Agriculture	5
Allemagne du Nord	1
Allemagne du Sud	2
Anglais	3
Antennes et guides d'antenn.	1
Appareils médicaux	28
Appareils ménagers	2
Approvisionnement en eau	25
Archaïque	2
Architecture	3
Argot	1
Argot d'argot d.	17
Art	1
Artillerie	17
Artisanat	1
Assurance	6
Astronomie	12
Athlétisme	3
Automobiles	136
Autrichien usage	4
Aviation	191
Aviron	13
Avunculaire	18
Balistique	1
Bancaire	40
Bas-allemand	3
Basket-ball	5
Biologie	7
Botanique	1
Boulangerie	1
Bourse	7
Boxe	4
Brasserie	28
Brevets	36
Britannique usage, pas orthographe	18
Câbles et production de câbles	3
Cardiologie	1
Centrales hydroélectriques	1
Chaussure	4
Chimie	118
Chimie analytique	3
Chirurgie	2
Cinématographie	3
Citations et aphorismes	4
Commerce	5
Commerce extérieur	84
Commercialisation	3
Communications	6
Composants de machines	85
Comptabilité	8
Construction	210
Construction navale	82
Contrôle automatique	5
Contrôle de la circulation	2
Cosmétiques et cosmétologie	3
Cuir	10
Cuisson	8
Cyclisme autre que sport	1
Dentisterie	3
Désapprobateur	2
Dialectique	1
Diplomatie	1
Disques	1
Douane	1
Droit du travail	3
Droit procédural	1
Échecs	3
Écologie	7
Économie	194
Édition	3
Éducation	21
Électrochimie	21
Électronique	207
Electronique de puissance	1
Electronique quantique	62
Élevage	1
Élevage de chiens	2
Emballage	8
Emploi	1
En disant	4
Énergie nucléaire et fusion	17
Enregistrement d'enreg.	4
Enregistrement sonore	1
Enregistrement sonore photographique	3
Entreprise	101
Équipement automatisé	107
Équipement de chargement	1
Équipement de cinéma	75
Euphémique	1
Exploitation minière	29
Figuratif	30
Figure de style	1
Finances	47
Folklore	2
Fond monétaire international	21
Fonderie	3
Football	4
Français	4
Général	1930
Génétique	3
Génie mécanique	16
Géographie	2
Géologie	43
Géophysique	3
Gestion	8
Gestion de projet	1
Grammaire	3
grec	1
Grossier	3
Gymnastique	20
Historique	7
Hockey sur gazon	1
Hockey sur glace	2
Humour/Joculaire	1
Hydraulique	16
Hydrologie	15
Hygiène	2
Idiomatique	53
Immigration et citoyenneté	1
Immobilier	2
Immunologie	1
Impôts	6
Industrie alimentaire	297
Industrie de l'industr.	79
Industrie de la couture et de l'industr.	1
Industrie des pâtes et papiers	20
Industrie des silicates	45
Industrie hôtelière	1
Industrie textile	144
Informatique	35
Informel	373
Ingénierie électrique	3
Instruments de mesure	2
italien	4
Jargon	2
Jargon professionnel	1
Jeux de cartes	3
Journalisme terminologie	1
langue japonaise	2
Latin	15
Linguistique	3
Littérature	1
Livre/littéraire	9
Logistique	1
Loi	461
Loi administrative	6
Machines électriques	1
Marine	19
Matériaux de construction	3
Mathématiques	115
Mécanique	1
Médecine vétérinaire	1
Médias de masse	7
Médical	190
Métallurgie	33
Météorologie	1
Métrologie	11
Microélectronique	25
Microsoft	33
Militaire	125
Minéralogie	1
Mise en conserve	1
Missiles	29
Moteurs	27
Musculation	3
Musique	1
Natation	3
Nautique	38
Néphrologie	1
Nomenclature chimique	3
Numismatique	1
Obsolète / daté	12
Obstétrique	1
Océanographie et océanologie	2
Officiel	10
Oncologie	7
Ophtalmologie	2
Optique branche de la physique	16
Ordinateurs	116
Organismes de bienfaisance	1
Panneau de signalisation	4
Parapente	1
Patinage de vitesse	1
Pêche industrie de la pêche	4
Pêche à la ligne passe-temps	1
Peinture, vernis et laque	1
Péjoratif	2
Pétrole / pétrole	64
Pétrole et gaz	1
Pharmacologie	3
Philatélie / philatélie	3
Photographie	4
Physique des hautes énergies	6
Physique nucléaire	5
Pisciculture pisciculture	1
Plastiques	14
Plomberie	2
Plongée sous-marine	2
Plongée sur plateforme	4
Police	4
Politique	1
Polygraphie	30
Polymères	66
Pompeux	5
Pratique notariale	6
Production	8
Production de farine	1
Production de sucre	7
Production de verre	3
Programmation	7
Protection du système électrique	3
Proverbe	46
Psychologie	6
Publicité	1
Puéril	1
Radio	57
Radioastronomie	1
Radiologie	1
Réfrigération	7
Règlement extrajudiciaire des différends	5
Résines	2
Ressources naturelles et conservation de la faune	8
Rhin	3
Services publics	7
SÈVE	2
Ski	2
Ski nautique	1
Sociologie	1
Soudage	88
Sport de tir	5
Sports	174
Sports cyclistes	1
Sports équestres	5
Structures de construction	1
Sylviculture	27
Systèmes de sécurité	2
Technologie	235
Télécommunications	5
Téléphonie	1
Télévision	2
Tennis	4
Terme suisse	2
Tir à l'tir à l.	2
Train d'train.	4
Traitement de la viande	109
Traitement des eaux usées et des eaux usées	1
Transformation du bois	82
Transport	29
Transport ferroviaire	73
Travail des métaux	1
Travaux routiers	26
Tribunal loi	2
Turbines	1
Typographie	1
Usage régional autre que les variétés linguistiques	1
Vêtements	4
Voile	1
Volley-ball	3
Радиоактивное излучение	8