 |
| аппарат: 8291 phrases, 184 sujets |
| Aérodynamique | 374 |
| Agriculture | 53 |
| Anatomie | 6 |
| Anesthésiologie | 3 |
| Anglais | 2 |
| Apiculture | 2 |
| Appareils médicaux | 234 |
| Appareils ménagers | 1 |
| Approvisionnement en eau | 111 |
| Artillerie | 4 |
| Ascenseurs | 1 |
| Assainissement | 1 |
| Astronautique | 24 |
| Astronomie | 15 |
| Automobiles | 21 |
| Autrichien usage | 1 |
| Aviation | 213 |
| Aviation militaire | 2 |
| Aviron | 1 |
| Bancaire | 1 |
| Biologie | 48 |
| Botanique | 3 |
| Brasserie | 161 |
| Brevets | 3 |
| Britannique usage, pas orthographe | 11 |
| Câblage | 2 |
| Cardiologie | 2 |
| Chaussure | 2 |
| Chimie | 556 |
| Chimie analytique | 3 |
| Chirurgie | 1 |
| Ciment | 1 |
| Cinématographie | 8 |
| Colorants | 3 |
| Commerce extérieur | 3 |
| Communications | 13 |
| Commutateurs | 3 |
| Confiserie | 2 |
| Construction | 95 |
| Construction navale | 137 |
| Contrôle automatique | 1 |
| Cuir | 5 |
| Cuisson | 4 |
| Dentisterie | 3 |
| Distillation | 1 |
| Éclairage autre que cinéma | 3 |
| Économie | 28 |
| Édition | 1 |
| Éducation | 1 |
| Électrochimie | 15 |
| Électronique | 399 |
| Electronique quantique | 6 |
| Emballage | 14 |
| Énergie nucléaire et fusion | 20 |
| Enregistrement sonore | 5 |
| Enregistrement sonore photographique | 2 |
| Entomologie | 4 |
| Entreprise | 1 |
| Environnement | 4 |
| Équipement automatisé | 36 |
| Équipement de cinéma | 319 |
| Équipement de laboratoire | 1 |
| Escrime | 1 |
| Exploitation minière | 43 |
| Fermentation | 1 |
| Fibres chimiques | 1 |
| Film étroit | 1 |
| Finances | 14 |
| Fond monétaire international | 4 |
| Français | 1 |
| Général | 194 |
| Génie mécanique | 8 |
| Génie thermique | 4 |
| Géologie | 34 |
| Géophysique | 6 |
| Gestion | 1 |
| GOST | 3 |
| Historique | 2 |
| Humour/Joculaire | 1 |
| Hydraulique | 49 |
| Hydrographie | 4 |
| Hydrologie | 42 |
| Hydromécanique | 1 |
| Hygiène | 2 |
| Implantologie dentaire | 1 |
| Industrie | 1 |
| Industrie alimentaire | 1074 |
| Industrie de l'industr. | 55 |
| Industrie de l'industr. | 4 |
| Industrie des pâtes et papiers | 135 |
| Industrie des silicates | 26 |
| Industrie du tabac | 1 |
| Industrie textile | 639 |
| Informatique | 6 |
| Informel | 1 |
| Ingénierie électrique | 5 |
| Isolement | 3 |
| Jardinage | 1 |
| Jargon professionnel | 1 |
| Kayak | 1 |
| Kazakhstan | 1 |
| Linguistique | 2 |
| Logistique | 1 |
| Loi | 79 |
| Marine | 102 |
| Marque déposée | 5 |
| Matériel de bureau | 1 |
| Mathématiques | 1 |
| Médical | 212 |
| Métallurgie | 60 |
| Métrologie | 2 |
| Microélectronique | 1 |
| Militaire | 294 |
| Mise en conserve | 1 |
| Missiles | 117 |
| Moteurs | 12 |
| Moteurs électriques | 1 |
| Nautique | 54 |
| Nom du médicament | 1 |
| Obsolète / daté | 5 |
| Océanographie et océanologie | 1 |
| Officiel | 2 |
| Optique branche de la physique | 19 |
| Ordinateurs | 11 |
| Paléontologie | 7 |
| Peinture, vernis et laque | 1 |
| Pétrole / pétrole | 59 |
| Peu fréquent / rare | 1 |
| Pharmacie et pharmacologie | 1 |
| Photographie | 7 |
| Physiologie | 1 |
| Physique | 1 |
| Physique nucléaire | 10 |
| Pisciculture pisciculture | 2 |
| Plastiques | 25 |
| Plongée sous-marine | 1 |
| Politique | 1 |
| Polygraphie | 154 |
| Polymères | 67 |
| Pompes | 4 |
| Pratique du haut fourneau | 2 |
| Production de farine | 7 |
| Production de sucre | 86 |
| Produits tricotés | 8 |
| Psychologie | 4 |
| Radio | 34 |
| Radiologie | 1 |
| Réfrigération | 87 |
| Règlement extrajudiciaire des différends | 3 |
| Résines | 1 |
| Ressources naturelles et conservation de la faune | 13 |
| Rouleaux | 15 |
| Scientifique | 1 |
| Services publics | 23 |
| Soudage | 178 |
| Sous-marins | 2 |
| Sport de tir | 1 |
| Sports | 38 |
| Statistiques | 1 |
| Sylviculture | 26 |
| Système énergétique | 1 |
| Systèmes de lutte contre l'syst. | 16 |
| Technique du vide | 1 |
| Technologie | 628 |
| Télécommunications | 1 |
| Télégraphie | 13 |
| Téléphonie | 31 |
| Terme suisse | 3 |
| Tissage | 1 |
| Traitement de la viande | 49 |
| Traitement des minéraux | 1 |
| Transformation du bois | 60 |
| Transport | 1 |
| Transport ferroviaire | 150 |
| Traumatologie | 7 |
| Travail des métaux | 26 |
| Travaux routiers | 11 |
| Turbines | 16 |
| Ventilation | 3 |
| Viticulture | 1 |
| Zoologie | 3 |
| Zootechnie | 1 |
| Радиоактивное излучение | 34 |
| Радиография | 4 |